1 00:00:00,534 --> 00:00:04,605 [παίζει μουσική] 2 00:00:04,705 --> 00:00:07,308 Αυτό το πρόγραμμα αφορά άλυτα μυστήρια. 3 00:00:07,408 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 5 00:00:11,479 --> 00:00:12,913 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,583 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 7 00:00:20,721 --> 00:00:23,257 ROBERT STACK: Απόψε στο πρεμιέρα σεζόν του «Unsolved 8 00:00:23,357 --> 00:00:27,728 Μυστήρια», πριν από 25 χρόνια κάτι περίεργο έπεσε από τον ουρανό 9 00:00:27,828 --> 00:00:31,132 και συνετρίβη στο απομακρυσμένο δάσος κοντά στο Kecksburg, Πενσυλβάνια. 10 00:00:31,232 --> 00:00:34,602 Η επίσημη έκθεση της Πολεμικής Αεροπορίας αναφέρει ότι δεν βρέθηκε τίποτα. 11 00:00:34,702 --> 00:00:37,905 Όμως αυτόπτες μάρτυρες υποστηρίζουν α περίεργο αντικείμενο σε σχήμα κώνου ήταν 12 00:00:38,005 --> 00:00:41,842 αφαιρέθηκε κρυφά Ήταν δικό τους φαντασία ή κυβέρνηση 13 00:00:41,942 --> 00:00:43,611 συγκάλυψη; 14 00:00:43,711 --> 00:00:45,846 Στην Καλιφόρνια, ένα άγνωστος εμπρηστής 15 00:00:45,946 --> 00:00:49,317 βάλε φωτιά σε αυτό το σπίτι, λοιπόν βιντεοσκόπησε σκληρά τη φλόγα 16 00:00:49,417 --> 00:00:54,288 και άφησε την κασέτα κοντά σε α αυτοκινητόδρομο για να βρουν οι αρχές. 17 00:00:54,388 --> 00:00:56,324 Την περασμένη σεζόν, εμείς πήρε συνέντευξη από τον LeVar Bates, 18 00:00:56,424 --> 00:01:00,194 συνελήφθη ένας συνάδελφος ενός υπόπτου χάρη σε έναν από τους θεατές μας. 19 00:01:00,294 --> 00:01:01,995 Απίστευτα, αυτό τυχαία συνέντευξη 20 00:01:02,096 --> 00:01:05,399 οδήγησε σε μια επανένωση μεταξύ του LeVar και την κόρη που δεν γνώρισε ποτέ 21 00:01:05,499 --> 00:01:08,202 υπήρχε. 22 00:01:08,302 --> 00:01:09,570 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 23 00:01:09,670 --> 00:01:12,072 Ίσως να μπορέσετε βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου. 24 00:02:06,527 --> 00:02:10,631 Λυκόφως, 9 Δεκεμβρίου 1965. 25 00:02:10,731 --> 00:02:12,600 Ένα λαμπρό φως διασχίζοντας τους ουρανούς 26 00:02:12,700 --> 00:02:15,736 πάνω από τον Καναδά και το Βορειοανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες. 27 00:02:15,836 --> 00:02:17,505 Χιλιάδες ανέφεραν αυτόπτες μάρτυρες 28 00:02:17,605 --> 00:02:20,107 βλέποντας το ίχνος του, το οποίο ήταν ορατή για εκατοντάδες 29 00:02:20,208 --> 00:02:21,642 μιλίων προς κάθε κατεύθυνση. 30 00:02:25,513 --> 00:02:28,115 Κοντά στο χωριό Kecksburg, Πενσυλβάνια, 40 μίλια 31 00:02:28,216 --> 00:02:31,185 νοτιοανατολικά του Πίτσμπουργκ, Robb Ο Λάντυ και ο αδερφός του Ρέι 32 00:02:31,285 --> 00:02:34,688 βγήκαν έξω κάνοντας τα ποδήλατά τους. 33 00:02:34,788 --> 00:02:36,524 RAY LANDY (VOICEOVER): Εμείς ανέβαιναν στο δρόμο 34 00:02:36,624 --> 00:02:39,827 και απλά έτυχε κοιτάξτε ψηλά στον ουρανό. 35 00:02:39,927 --> 00:02:43,464 Και είδαμε αυτό το πράγμα να έρχεται πάνω από τις κορυφές των δέντρων. 36 00:02:43,564 --> 00:02:45,999 Απλώς γλίστρησε δεξιά πέρα από τον ουρανό, 37 00:02:46,099 --> 00:02:48,369 όπως σε όλη την ορίζοντα των δέντρων. 38 00:02:48,469 --> 00:02:52,139 Μπορούσαμε να δούμε και μετά χάθηκε πίσω από τα δέντρα. 39 00:02:52,240 --> 00:02:53,106 Μας τρόμαξε. 40 00:02:53,207 --> 00:02:55,509 Δεν ξέραμε τι ήταν ή δεν ήταν 41 00:02:55,609 --> 00:02:56,777 ξέρετε τι να σκεφτείτε για αυτό. 42 00:02:56,877 --> 00:02:58,779 Σαν άναυδος, ήμασταν απλά 43 00:02:58,879 --> 00:03:01,715 σαν δέος καθώς το παρακολουθούσαμε. 44 00:03:01,815 --> 00:03:04,952 Μετά εξαφανίστηκε. 45 00:03:05,052 --> 00:03:06,654 Τρέξαμε. 46 00:03:06,754 --> 00:03:08,422 Ξέρατε τι ένα αεροπλάνο έμοιαζε. 47 00:03:08,522 --> 00:03:10,724 Ήξερες τι α ελικόπτερο έμοιαζε. 48 00:03:10,824 --> 00:03:12,460 Και αυτό δεν έγινε μοιάζει με οτιδήποτε 49 00:03:12,560 --> 00:03:14,562 είχαμε ξαναδεί. 50 00:03:14,662 --> 00:03:16,364 Και η γωνία που έμπαινε, 51 00:03:16,464 --> 00:03:19,400 Εννοώ ότι το ήξερες έπρεπε να χτυπήσει στο έδαφος. 52 00:03:27,140 --> 00:03:28,409 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρία μίλια μακριά 53 00:03:28,509 --> 00:03:31,779 ένα άλλο αγόρι της περιοχής, ο Ράντι Υπερβολικά, είδε επίσης το αντικείμενο. 54 00:03:34,382 --> 00:03:36,350 RANDY OVERLY (VOICEOVER): Ήμουν παίζοντας δίπλα σε έναν κολπίσκο εκείνη την ώρα 55 00:03:36,450 --> 00:03:39,920 και άκουσε ένα βαθύ σφύριγμα, και κοίταξα ψηλά στον ουρανό 56 00:03:40,020 --> 00:03:43,056 και είδε ένα αντικείμενο να πλησιάζει εγώ από πολύ καλή απόσταση 57 00:03:43,156 --> 00:03:44,157 μακριά. 58 00:03:44,258 --> 00:03:48,329 Πέταξε ακριβώς πάνω πάνω μου, όχι πιο ψηλά 59 00:03:48,429 --> 00:03:50,130 στον αέρα από 200 πόδια. 60 00:03:50,230 --> 00:03:56,136 Δεν πήγαινε πιο γρήγορα από θα πήγαινε ένα μικρό αεροπλάνο. 61 00:03:56,236 --> 00:03:58,339 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε κοντινή απόσταση, ο Nevin και η Nadine Kalp 62 00:03:58,439 --> 00:04:00,741 έπαιζαν έξω όταν το αντικείμενο πέταξε 63 00:04:00,841 --> 00:04:04,111 πάνω από το κεφάλι και προφανώς συνετρίβη σε μια δασώδη χαράδρα μισό μίλι 64 00:04:04,211 --> 00:04:06,847 μακριά. 65 00:04:06,947 --> 00:04:10,384 Αυτή η μπάλα των ομοίων η φωτιά περνάει. 66 00:04:10,484 --> 00:04:12,586 Είναι κάτι που Δεν έχω δει ποτέ 67 00:04:12,686 --> 00:04:15,456 πριν και δεν εθεάθη ποτέ από τότε. 68 00:04:15,556 --> 00:04:18,992 Και βλέποντας τον καπνό τότε εκείνη την ώρα, 69 00:04:19,092 --> 00:04:20,227 εκεί κάτω στην κρούστα. 70 00:04:26,567 --> 00:04:28,101 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για το παράξενο αντικείμενο, 71 00:04:28,201 --> 00:04:30,738 εκείνη η χαράδρα ήταν το τέλος της ένα μακρύ και πολύ ορατό 72 00:04:30,838 --> 00:04:31,839 τροχιά. 73 00:04:31,939 --> 00:04:33,974 Αλλά για τους κατοίκους του Kecksburg, Πενσυλβάνια, 74 00:04:34,074 --> 00:04:36,209 το μυστήριο μόλις άρχιζε. 75 00:04:39,613 --> 00:04:42,650 Για τα επόμενα 25 χρόνια, οι κάτοικοι της πόλης θα αντιμετώπιζαν 76 00:04:42,750 --> 00:04:44,985 με μια μπερδεμένη ερώτηση. 77 00:04:45,085 --> 00:04:48,021 Αυτό που έπεσε από τον ουρανό εκείνο το βράδυ του Δεκέμβρη; 78 00:04:48,121 --> 00:04:50,257 Δεκάδες άνθρωποι, οι περισσότεροι είναι ζωντανοί και σήμερα, 79 00:04:50,358 --> 00:04:51,959 ήταν αυτόπτες μάρτυρες. 80 00:04:52,059 --> 00:04:55,329 Για πρώτη φορά, 10 από αυτούς συμφώνησαν να συνέλθουν, να φτιάξουν 81 00:04:55,429 --> 00:04:57,965 η ταυτότητά τους δημόσια, και πείτε την ιστορία μιας νύχτας 82 00:04:58,065 --> 00:05:00,468 που δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 83 00:05:00,568 --> 00:05:01,869 FRANCES KALP (VOICEOVER): Όσο είσαι όρθιος, 84 00:05:01,969 --> 00:05:03,504 θα ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, παρακαλώ; 85 00:05:06,940 --> 00:05:08,909 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά Ο Νέβιν και η Ναντίν Καλπ επέστρεψαν 86 00:05:09,009 --> 00:05:11,579 σπίτι, άκουσε η μητέρα τους έκτακτη έκκληση 87 00:05:11,679 --> 00:05:12,880 στον τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. 88 00:05:15,583 --> 00:05:16,617 Εντάξει, επιστρέψαμε. 89 00:05:16,717 --> 00:05:17,951 Τώρα αυτό ακριβώς μέσα. 90 00:05:18,051 --> 00:05:20,754 Λάβαμε αναφορά για πτώση αεροπλάνο στην περιοχή Kecksburg. 91 00:05:20,854 --> 00:05:22,556 Η κρατική αστυνομία έχει ρώτησε ότι κάποιος-- 92 00:05:22,656 --> 00:05:25,292 Το ραδιόφωνο είπε κάτι είχε φανεί. 93 00:05:25,393 --> 00:05:27,094 Και ήταν τηλεφωνεί προσπαθώντας 94 00:05:27,194 --> 00:05:32,400 για να μάθω αν κάποιος είχε αεροπλάνο ή κάτι που λείπει. 95 00:05:32,500 --> 00:05:36,670 Τηλεφώνησα λοιπόν και είπα δεν ήταν αεροπλάνο. 96 00:05:36,770 --> 00:05:39,139 Ήταν απλώς ένα μικρό κομμάτι που είχε πέσει 97 00:05:39,239 --> 00:05:43,611 ένα αεροπλάνο, γιατί καπνός είχε ανέβει από την περιοχή 98 00:05:43,711 --> 00:05:45,178 όπου προσγειώθηκε. 99 00:05:45,278 --> 00:05:47,214 Και είπα ότι κάηκε. 100 00:05:47,314 --> 00:05:48,416 FRANCES KALP (ON ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτό προσγειώθηκε 101 00:05:48,516 --> 00:05:51,184 ακριβώς εδώ κοντά στο αγρόκτημά μου. 102 00:05:51,284 --> 00:05:52,586 Ναι, έγινε. 103 00:05:52,686 --> 00:05:54,087 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ο εκφωνητής του ραδιοφώνου ευχαρίστησε τη Φράνσις 104 00:05:54,187 --> 00:05:56,289 Kalp για τις πληροφορίες. 105 00:05:56,390 --> 00:05:58,392 Έκλεισε το τηλέφωνο και έβαλε το θέμα εκτός νου. 106 00:06:04,732 --> 00:06:12,773 [το τηλέφωνο χτυπάει] 107 00:06:12,873 --> 00:06:13,841 FRANCES KALP (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σας. 108 00:06:13,941 --> 00:06:15,175 FRANCES KALP (VOICEOVER): Μέσα σε ένα θέμα 109 00:06:15,275 --> 00:06:17,044 δύο ή τριών λεπτών, Μου τηλεφώνησε ένας άντρας 110 00:06:17,144 --> 00:06:19,112 από το ναυτικό των ΗΠΑ. 111 00:06:19,212 --> 00:06:23,917 Και μου είπε ότι εγώ ήταν να παρακολουθήσει την περιοχή. 112 00:06:24,017 --> 00:06:29,056 θα έπρεπε κάτι περίεργο αναπτύξτε για να καλέσετε αυτόν τον αριθμό. 113 00:06:29,156 --> 00:06:31,091 Ρώτησα, καλά, δεν πρέπει Καλώ την πυροσβεστική εταιρεία, 114 00:06:31,191 --> 00:06:32,626 και είπε όχι. 115 00:06:32,726 --> 00:06:34,962 Μας καλείς και θα τους καλέσουμε. 116 00:06:38,432 --> 00:06:41,735 Έτσι έκλεισα το τηλέφωνο από μιλώντας του και πήγε 117 00:06:41,835 --> 00:06:43,604 να τηλεφωνήσω σε μια φίλη μου. 118 00:06:43,704 --> 00:06:47,007 Και δεν πρόλαβα δύο προτάσεις της 119 00:06:47,107 --> 00:06:49,843 όταν έρθει ένας χειριστής ενεργοποίησε και καθάρισε τη γραμμή 120 00:06:49,943 --> 00:06:51,945 με κλήση έκτακτης ανάγκης. 121 00:06:52,045 --> 00:06:53,380 FRANCES KALP (ON ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Εντάξει, χειριστή. 122 00:06:53,481 --> 00:06:55,583 Αυτό αποδείχθηκε να είναι η κρατική αστυνομία. 123 00:06:59,219 --> 00:07:00,588 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πολιτεία της Πενσυλβάνια 124 00:07:00,688 --> 00:07:03,323 στρατιώτες βρίσκονταν στο σκηνή μέσα σε 15 λεπτά. 125 00:07:03,423 --> 00:07:05,959 Τους συνόδευαν δύο άνδρες με πολιτικά ρούχα 126 00:07:06,059 --> 00:07:08,462 που ποτέ δεν αυτοπροσδιορίστηκαν. 127 00:07:08,562 --> 00:07:09,697 Κατέβηκε εκεί. 128 00:07:09,797 --> 00:07:11,499 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέχρι τώρα δεν υπήρχε καπνός, 129 00:07:11,599 --> 00:07:13,734 και το φως που σβήνει δυσκόλεψε το καρφίτσωμα 130 00:07:13,834 --> 00:07:16,604 κάτω από το σημείο της συντριβής. 131 00:07:16,704 --> 00:07:18,438 FRANCES KALP (VOICEOVER): Στο αυτό το σημείο, δύο από τους άνδρες 132 00:07:18,539 --> 00:07:22,943 πήρε ένα κουτί και πήγε να περπατήσει προς εκείνα τα δέντρα. 133 00:07:23,043 --> 00:07:28,048 Και είπα σε αυτό το κράτος στρατιώτης που ήταν εκεί, είπα, 134 00:07:28,148 --> 00:07:30,751 τι είναι όλα αυτά άνθρωποι που έρχονται για; 135 00:07:30,851 --> 00:07:33,787 Και λέει, καλά, σκέφτονται κάτι θα δουν. 136 00:07:33,887 --> 00:07:37,457 Αλλά όταν αυτό φύγει από εδώ, κανείς δεν πρόκειται να το δει. 137 00:07:37,558 --> 00:07:39,159 Και είπα, λοιπόν, ίσως να μην είναι εδώ μέσα. 138 00:07:39,259 --> 00:07:41,194 Είπε, είναι εδώ. 139 00:07:41,294 --> 00:07:47,134 Και τον ρώτησα πώς ήξερε και είπαν, είναι η ακτινοβολία. 140 00:07:47,234 --> 00:07:48,802 ROBERT STACK (VOICEOVER): Βρίσκεται λιγότερο από ένα μίλι 141 00:07:48,902 --> 00:07:50,671 από το Kecksburg χωριό, η χαράδρα 142 00:07:50,771 --> 00:07:55,475 τρέχει από ανατολή προς δύση για 800 γιάρδες, τεμαχίζοντας σε πολλά αγροκτήματα. 143 00:07:55,576 --> 00:07:58,812 Το αντικείμενο φάνηκε να συντριβή εδώ, περισσότερο από μισό 144 00:07:58,912 --> 00:08:02,616 μίλι από το σπίτι των Kalps. 145 00:08:02,716 --> 00:08:05,185 Καθώς έπεσε το σκοτάδι, αρκετοί άλλες ομάδες αναζήτησης 146 00:08:05,285 --> 00:08:09,222 έφυγε από το Kecksburg, προσπαθώντας επίσης για να εντοπίσετε το σημείο της συντριβής. 147 00:08:09,322 --> 00:08:10,290 Απλώς συνεχίστε ευθεία. 148 00:08:10,390 --> 00:08:11,925 Όταν φτάσεις σε αυτό δρόμο, κάντε μια δεξιά. 149 00:08:12,025 --> 00:08:13,694 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εθελοντής πυροσβέστης Jim Mayes 150 00:08:13,794 --> 00:08:16,329 οδήγησε μια ομάδα κράτους στρατιώτες σε ένα ακρωτήριο 151 00:08:16,429 --> 00:08:17,497 με θέα στη χαράδρα. 152 00:08:21,068 --> 00:08:22,803 JIM MAYES (VOICEOVER): Ανεβήκαμε αυτόν τον δρόμο 153 00:08:22,903 --> 00:08:26,874 και ήρθε στο μέτωπο ενός λόφου και σταμάτησε. 154 00:08:26,974 --> 00:08:29,543 Και κάτω στο ακριβώς στο κοίλο 155 00:08:29,643 --> 00:08:31,879 ήταν αυτά τα μπλε φώτα που αναβοσβήνουν. 156 00:08:31,979 --> 00:08:34,214 Βλέπεις αυτό το φως; 157 00:08:34,314 --> 00:08:38,151 Τι είναι αυτό; 158 00:08:38,251 --> 00:08:40,554 JIM MAYES (VOICEOVER): Δεν ήταν ο ερευνητής είναι κάτω στο δάσος 159 00:08:40,654 --> 00:08:41,689 με φακούς ή οτιδήποτε άλλο. 160 00:08:41,789 --> 00:08:45,258 Ήταν ένα πραγματικό φωτεινό μπλε, πραγματικά φωτεινό, 161 00:08:45,358 --> 00:08:47,928 σαν ηλεκτροσυγκολλητής. 162 00:08:48,028 --> 00:08:49,930 Τα φλας φαίνεται να είναι χρονομετρημένα. 163 00:08:50,030 --> 00:08:52,399 Σε ποια χρονικά διαστήματα, δεν ξέρω. 164 00:08:52,499 --> 00:08:54,467 Αλλά ήταν ένα χρονοδιάγραμμα. 165 00:08:54,568 --> 00:08:57,537 Δεν ήταν σαν λάμπες φλας ή κάτι τέτοιο. 166 00:09:00,273 --> 00:09:03,711 Σε εκείνο το σημείο οι στρατιώτες αποφάσισε να κλείσει την περιοχή 167 00:09:03,811 --> 00:09:05,478 μακριά, κλείστε τους δρόμους. 168 00:09:05,579 --> 00:09:08,649 Έφερε λοιπόν τα δύο από εμείς που ήμασταν μαζί του πίσω 169 00:09:08,749 --> 00:09:09,650 στον πυροσβεστικό σταθμό. 170 00:09:19,192 --> 00:09:20,527 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, μια κλήση 171 00:09:20,628 --> 00:09:23,731 βγήκε σε όλα τα τοπικές πυροσβεστικές υπηρεσίες. 172 00:09:23,831 --> 00:09:26,634 Σύντομα περισσότεροι από 30 εθελοντές είχαν συγκεντρωθεί πυροσβέστες 173 00:09:26,734 --> 00:09:27,868 στο σταθμό Kecksburg. 174 00:09:30,537 --> 00:09:31,504 Εντάξει, παιδιά ακούστε. 175 00:09:31,605 --> 00:09:33,540 Υπάρχει ένα αεροπλάνο κάτω πάνω από το λόφο. 176 00:09:33,641 --> 00:09:35,776 Και τι θα κάνουμε χωρίζεται σε τεταρτημόρια. 177 00:09:35,876 --> 00:09:37,444 Θα έχουμε ομάδες από τρεις άντρες, εντάξει; 178 00:09:37,544 --> 00:09:39,713 Romansky, Bill, έλα μαζί μου. 179 00:09:39,813 --> 00:09:41,348 Rezzy, το καταλαβαίνεις άντρες, φύγετε από εδώ. 180 00:09:41,448 --> 00:09:42,549 Τομ, πάρε τη μονάδα σου. 181 00:09:42,650 --> 00:09:43,951 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος. 182 00:09:44,051 --> 00:09:44,918 αλλά νομίζω... 183 00:09:45,018 --> 00:09:45,986 ΤΖΕΪΜΣ ΡΟΜΑΝΣΚΙ (VOICEOVER): Όλοι εμείς 184 00:09:46,086 --> 00:09:47,487 συγκεντρώθηκαν στον πυροσβεστικό σταθμό. 185 00:09:47,587 --> 00:09:50,590 Και η αναφορά ήμασταν εμείς είχε ένα αεροσκάφος που 186 00:09:50,691 --> 00:09:52,626 βρισκόταν κάτω στην περιοχή Kecksburg. 187 00:09:52,726 --> 00:09:53,961 Ναι, το είδα Οδηγούσα πάνω. 188 00:09:54,061 --> 00:09:56,196 Ό,τι κι αν είναι, καίγεται. 189 00:09:56,296 --> 00:09:58,832 Και αφού πήραμε το δικό μας ανάθεση και όλοι ήξεραν 190 00:09:58,932 --> 00:10:01,268 αυτό που έκαναν το πήραν εμείς με φορτηγά στο δρόμο 191 00:10:01,368 --> 00:10:02,369 εδώ πάνω. 192 00:10:02,469 --> 00:10:03,837 Και μας έριξαν μακριά σε ορισμένα σημεία 193 00:10:03,937 --> 00:10:05,538 ανεβαίνοντας στο λόφο. 194 00:10:05,639 --> 00:10:06,539 Πρόσεχε το βήμα σου. 195 00:10:06,640 --> 00:10:08,008 Θα είμαι εντάξει μόλις πήρα... 196 00:10:08,108 --> 00:10:09,643 JAMES ROMANSKY (VOICEOVER): Όπως προχωρούσαμε 197 00:10:09,743 --> 00:10:11,979 μέσα από το πλέγμα μας, εμείς άκουσε την πρώτη ομάδα, 198 00:10:12,079 --> 00:10:14,281 που ήταν κάτω μπροστά από εμάς, το ραδιόφωνο πίσω, 199 00:10:14,381 --> 00:10:16,316 βρήκαμε το αεροσκάφος. 200 00:10:16,416 --> 00:10:17,517 Που είναι; 201 00:10:17,617 --> 00:10:21,154 Είμαστε κάτω από το [δεν ακούγεται] αγρόκτημα σε [δεν ακούγεται]. 202 00:10:21,254 --> 00:10:22,690 Ας ψάξουμε εκεί κάτω. 203 00:10:22,790 --> 00:10:23,590 10-4. 204 00:10:26,960 --> 00:10:30,530 Λοιπόν, φίλε, κλείσαμε δικό μας, και κάτω από το φράχτη 205 00:10:30,630 --> 00:10:32,666 πήγαμε κάτω στο δάσος. 206 00:10:32,766 --> 00:10:34,501 Και φτάσαμε εκεί. 207 00:10:46,279 --> 00:10:48,148 Τι είναι αυτό; 208 00:10:48,248 --> 00:10:49,817 Δεν ξέρω. 209 00:10:49,917 --> 00:10:51,118 ΤΖΕΪΜΣ ΡΟΜΑΝΣΚΙ (VOICEOVER): Εδώ ήταν 210 00:10:51,218 --> 00:10:55,122 αυτό το τεράστιο μεταλλικό αντικείμενο, μισοθαμμένο στο έδαφος. 211 00:10:55,222 --> 00:10:57,357 Περίπου έξι, επτά, οκτώ πόδια γύρω, 212 00:10:57,457 --> 00:11:02,495 και ήταν κάθε κομμάτι μήκος οκτώ, 10, 12 ποδιών. 213 00:11:02,595 --> 00:11:07,835 Και σε μένα, το αντικείμενο φαινόταν ακριβώς όπως ένα φρέσκο βελανίδι 214 00:11:07,935 --> 00:11:09,837 ότι ξεκολλάς από ένα δέντρο. 215 00:11:09,937 --> 00:11:11,705 Δεν υπήρχαν φτερά. 216 00:11:11,805 --> 00:11:13,340 Δεν υπήρχαν κινητήρες. 217 00:11:13,440 --> 00:11:15,442 Δεν υπήρχαν έλικες. 218 00:11:15,542 --> 00:11:17,577 Δεν υπήρχε οποιαδήποτε ταυτότητα 219 00:11:17,677 --> 00:11:22,750 που θα το προσδιορίσει ως α αεροσκάφη που θα γνώριζα. 220 00:11:22,850 --> 00:11:24,885 Υπήρχε ένας προφυλακτήρας το κάτω μέρος του. 221 00:11:24,985 --> 00:11:28,521 Σε αυτόν τον προφυλακτήρα, εκεί ήταν αυτό που αποκαλώ, 222 00:11:28,621 --> 00:11:32,625 μου φαινόταν σαν το αρχαία αιγυπτιακά ιερογλυφικά. 223 00:11:32,726 --> 00:11:35,195 Ήταν σημάδια όπως αστέρια και σχήματα 224 00:11:35,295 --> 00:11:38,365 και φιγούρες και κύκλους και γραμμές. 225 00:11:38,465 --> 00:11:41,068 Και τι ήταν, δεν ξέρω. 226 00:11:41,168 --> 00:11:43,971 Μέχρι σήμερα, δεν το έχω κάνει ποτέ δει κάτι παρόμοιο. 227 00:11:44,071 --> 00:11:46,139 Έχω μελετήσει τους αρχαίους Ίνκας. 228 00:11:46,239 --> 00:11:48,108 Έχω μελετήσει το αρχαίοι Ινδιάνοι των Αζτέκων. 229 00:11:48,208 --> 00:11:50,778 Έχω μελετήσει τους Αιγύπτιους. 230 00:11:50,878 --> 00:11:52,479 Κοίταξα φωτογραφίες της ρωσικής γραφής. 231 00:11:52,579 --> 00:11:54,414 Κοίταξα φωτογραφίες της πολωνικής γραφής. 232 00:11:54,514 --> 00:11:58,218 Κοίταξα φωτογραφίες της εβραϊκής γραφής-- 233 00:11:58,318 --> 00:12:02,222 τίποτα, τίποτα που του μοιάζει... 234 00:12:02,322 --> 00:12:03,690 κινέζικη γραφή, όχι. 235 00:12:06,659 --> 00:12:09,897 Οπότε είμαστε όλοι όρθιοι γύρω από αυτό το πράγμα, 236 00:12:09,997 --> 00:12:12,599 κοιτάζοντας τριγύρω, ελέγχοντας και τα πάντα και αναρωτιέμαι 237 00:12:12,699 --> 00:12:15,135 τι στο καλό θα μπορούσε να είναι. 238 00:12:15,235 --> 00:12:18,605 Και τέλος, έρχονται δύο άνδρες κάτω από το δάσος. 239 00:12:18,705 --> 00:12:21,374 Κύριοι, εσείς πρέπει να εγκαταλείψουν την περιοχή. 240 00:12:21,474 --> 00:12:22,742 Αυτός ο ιστότοπος βρίσκεται σε καραντίνα. 241 00:12:22,843 --> 00:12:24,144 ΤΖΕΪΜΣ ΡΟΜΑΝΣΚΙ (VOICEOVER): Και αυτοί 242 00:12:24,244 --> 00:12:28,982 έριξε μια ματιά στο αντικείμενο και μας είπε αμέσως να φύγουμε. 243 00:12:29,082 --> 00:12:31,384 Είπαν, αυτή η περιοχή βρίσκεται πλέον σε καραντίνα. 244 00:12:31,484 --> 00:12:33,053 Εμείς είμαστε υπεύθυνοι. 245 00:12:33,153 --> 00:12:34,788 Παίρνουμε εντολή. 246 00:12:34,888 --> 00:12:36,556 Φύγε από εδώ. 247 00:12:36,656 --> 00:12:39,359 Αρχίζουμε λοιπόν να περπατάμε από εκεί έξω, 248 00:12:39,459 --> 00:12:43,030 και κάτω μέσω του δάσος, έρχεται ο στρατιωτικός. 249 00:12:49,336 --> 00:12:51,738 Έτσι φύγαμε από εκεί. 250 00:12:51,839 --> 00:12:54,274 Και μέχρι να επιστρέψουμε εδώ κάτω στην πυροσβεστική, 251 00:12:54,374 --> 00:12:56,709 Εννοώ ότι αυτό το μέρος ήταν στρατιωτικός τοίχος σε τοίχο. 252 00:13:01,348 --> 00:13:03,183 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε τρεις ώρες από τη συντριβή, 253 00:13:03,283 --> 00:13:05,718 στρατιωτικό προσωπικό είχε δημιουργήστε ένα κέντρο εντολών 254 00:13:05,819 --> 00:13:07,888 στον πυροσβεστικό σταθμό του Κέκσμπουργκ. 255 00:13:07,988 --> 00:13:10,290 Περιόρισαν αμέσως κίνημα πολιτών στην περιοχή. 256 00:13:10,390 --> 00:13:11,391 Καλησπέρα σας. 257 00:13:11,491 --> 00:13:13,026 Χρειαζόμαστε αυτό το κτίριο εδώ για ένα προσωρινό 258 00:13:13,126 --> 00:13:16,329 αρχηγείο τακτικής, με την άδειά σας φυσικά. 259 00:13:16,429 --> 00:13:18,231 Έχεις τηλέφωνα εδώ; Μπορούμε να δούμε πού βρίσκονται; 260 00:13:18,331 --> 00:13:20,233 JIM MAYES (VOICEOVER): Φαινόταν σαν να ήταν στη σκηνή 261 00:13:20,333 --> 00:13:21,468 αμέσως. 262 00:13:21,568 --> 00:13:23,670 Θα φανταζόμουν εκεί ήταν σε μια γειτονιά 263 00:13:23,770 --> 00:13:25,538 των 25, 30 στρατιωτικών. 264 00:13:28,241 --> 00:13:30,710 Την ώρα που έμοιαζαν έτσι 265 00:13:30,810 --> 00:13:34,081 ήταν πραγματικά ανήσυχοι για να μπει στη σκηνή 266 00:13:34,181 --> 00:13:35,983 από οτιδήποτε μπορεί να ήταν. 267 00:13:39,486 --> 00:13:40,620 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μια ώρα 268 00:13:40,720 --> 00:13:43,490 αργότερα, ο στρατός διέταξαν και οι αρχές 269 00:13:43,590 --> 00:13:45,058 μια αγροικία κοντά στη χαράδρα. 270 00:13:45,158 --> 00:13:46,359 Δέκα-καλύβα. 271 00:13:46,459 --> 00:13:47,260 Οι άνθρωποι είναι εδώ. 272 00:13:53,700 --> 00:13:55,002 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίλιαν Χέις 273 00:13:55,102 --> 00:13:58,738 και η οικογένειά της ζούσε στο σπίτι για ένα μόνο μήνα. 274 00:13:58,838 --> 00:14:00,240 LILLIAN HAYES (VOICEOVER): Λοιπόν, ο στρατός 275 00:14:00,340 --> 00:14:04,711 μπαινόβγαινε του σπιτιού μου όλο το βράδυ. 276 00:14:04,811 --> 00:14:07,247 Και έφτιαχναν πολλά τηλεφωνήματα, 277 00:14:07,347 --> 00:14:10,583 και στέκονταν γύρω σε ομάδες συζητώντας. 278 00:14:10,683 --> 00:14:11,551 Αυτός είναι ένας Ρότζερ. 279 00:14:11,651 --> 00:14:13,320 Πιστεύουμε ότι έχουμε εντόπισε τη χαράδρα. 280 00:14:13,420 --> 00:14:16,156 Υπολογίζουμε την επαφή μέσα σε 10 λεπτά. 281 00:14:16,256 --> 00:14:18,391 Δεν έχω ιδέα που τηλεφώνησαν. 282 00:14:18,491 --> 00:14:20,961 Δεν υπήρχαν κλήσεις εμφανίστηκε στον λογαριασμό μου. 283 00:14:21,061 --> 00:14:23,463 Ενημερώστε τη NASA. Βάλτε τα σε αναμονή. 284 00:14:23,563 --> 00:14:25,398 Και ας το Πεντάγωνο ξέρετε τι συμβαίνει. 285 00:14:25,498 --> 00:14:26,633 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το χωριό 286 00:14:26,733 --> 00:14:28,835 του Κέκσμπουργκ, με α πληθυσμός μόλις 250, 287 00:14:28,936 --> 00:14:31,538 φαινόταν ότι ήταν εισέβαλε, πρώτα από τον ουρανό 288 00:14:31,638 --> 00:14:34,107 και μετά από την United στρατιωτικών κρατών. 289 00:14:39,947 --> 00:14:41,949 Σύντομα εκατοντάδες περίεργοι θεατές 290 00:14:42,049 --> 00:14:44,517 συγκεντρώθηκαν σε κοντινούς δρόμους να προσπαθήσω να ρίξω μια ματιά 291 00:14:44,617 --> 00:14:46,019 του μυστηριώδους αντικειμένου. 292 00:14:46,119 --> 00:14:50,257 Ο 19χρονος Μπιλ Ανάμεσά τους ήταν και ο Γουίβερ. 293 00:14:50,357 --> 00:14:51,424 BILL WEAVER (VOICEOVER): Έτυχε 294 00:14:51,524 --> 00:14:52,792 να κατέβει μέσω του Κέκσμπουργκ. 295 00:14:52,892 --> 00:14:56,563 Και άκουσα στο ραδιόφωνο ότι ένα αντικείμενο είχε προσγειωθεί. 296 00:14:56,663 --> 00:14:59,366 Βλέποντας κάποιους ανθρώπους και κάποιους αυτοκίνητα κατά μήκος του δρόμου, 297 00:14:59,466 --> 00:15:00,767 τράβηξα μέσα. 298 00:15:00,867 --> 00:15:02,769 Και υπήρχε ένα όμορφο καλό πλήθος ανθρώπων 299 00:15:02,869 --> 00:15:04,571 συγκεντρώθηκαν σε εκείνο το χωράφι. 300 00:15:04,671 --> 00:15:08,408 Και κοιτούσαν κάτω η μικρή χαράδρα σε μερικά δέντρα. 301 00:15:08,508 --> 00:15:09,709 Γεια, τι συμβαίνει εκεί κάτω; 302 00:15:09,809 --> 00:15:11,444 BILL WEAVER (VOICEOVER): Ι κοίταξα ο ίδιος εκεί κάτω. 303 00:15:11,544 --> 00:15:13,981 Είδα ότι υπήρχε κάτι εκεί κάτω 304 00:15:14,081 --> 00:15:15,582 που είχε φωτεινό ανάβει, αλλά εγώ 305 00:15:15,682 --> 00:15:18,751 δεν μπορούσε να δει το ίδιο το αντικείμενο. 306 00:15:18,851 --> 00:15:24,757 Λίγο καιρό αργότερα, εγώ είδα ένα φορτηγό κουτί, 307 00:15:24,857 --> 00:15:27,995 ένα φορτηγό τύπου βαν τραβιέται εκεί. 308 00:15:28,095 --> 00:15:31,698 Ήρθαν κάποιοι άντρες γύρω από την πλευρά του. 309 00:15:31,798 --> 00:15:35,402 Ήταν ντυμένοι με κοστούμια φεγγαριού, τους καλέσαμε τότε. 310 00:15:35,502 --> 00:15:38,005 Και είχαν ένα ανοιχτόχρωμο κουτί, 311 00:15:38,105 --> 00:15:41,841 Μαντεύω κατά προσέγγιση τετραγωνικά πέντε πόδια. 312 00:15:41,941 --> 00:15:45,912 Το μετέφεραν κάτω στη χαράδρα. 313 00:15:46,013 --> 00:15:47,247 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το κουτί 314 00:15:47,347 --> 00:15:51,218 Ο Bill Weaver είδε επίσης μικρό για να συγκρατεί το ίδιο το αντικείμενο. 315 00:15:51,318 --> 00:15:54,387 Υπήρχε κάτι ή κάτι μέσα στο αντικείμενο 316 00:15:54,487 --> 00:15:56,356 ότι ο στρατός ήθελε να αφαιρέσει; 317 00:15:59,292 --> 00:16:00,227 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 318 00:16:00,327 --> 00:16:01,394 Όλα είναι υπό έλεγχο. 319 00:16:01,494 --> 00:16:02,795 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε λίγο, ένας στρατός 320 00:16:02,895 --> 00:16:03,896 αστυνομικός εμφανίστηκε στο σημείο. 321 00:16:03,997 --> 00:16:06,066 Διέταξε το πλήθος για να διαλυθεί. 322 00:16:06,166 --> 00:16:08,668 Σας ευχαριστώ, αλλά θα έχετε να φύγει τώρα από την περιοχή. 323 00:16:14,674 --> 00:16:17,277 Γεια σου, τι είναι συμβαίνει εκεί κάτω; 324 00:16:17,377 --> 00:16:20,613 Θα πρέπει φύγετε τώρα από την περιοχή. 325 00:16:20,713 --> 00:16:22,882 BILL WEAVER (VOICEOVER): Αυτός μου είπε εκτός κι αν μετακόμισα το αυτοκίνητό μου 326 00:16:22,982 --> 00:16:25,418 και βγήκε από εκεί θα μου κατάσχουν το αυτοκίνητο. 327 00:16:39,199 --> 00:16:41,368 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πίσω στο Kecksburg, Jim Romansky 328 00:16:41,468 --> 00:16:43,236 και ο άλλος πυροσβέστης δεν ήταν ακόμα 329 00:16:43,336 --> 00:16:45,472 επιτρέπεται εντός του τζακιού. 330 00:16:45,572 --> 00:16:50,443 Ο στρατός συνέχισε το καταλαμβάνουν ως κέντρο ελέγχου. 331 00:16:50,543 --> 00:16:52,612 Σηκώσαμε τα μάτια και ήρθε αυτό το τζιπ κάτω από το λόφο 332 00:16:52,712 --> 00:16:53,780 με το κόκκινο φως του αναμμένο. 333 00:16:53,880 --> 00:16:58,318 Ακριβώς πίσω από το τζιπ ήταν ένα μεγάλο φορτηγό με επίπεδη επιφάνεια. 334 00:16:58,418 --> 00:17:04,457 Και στο πίσω μέρος του επίπεδου κρεβατιού ήταν αυτό το καλυμμένο αντικείμενο. 335 00:17:04,557 --> 00:17:06,526 Κατεβαίνουν εδώ τόσο γρήγορα που εγώ 336 00:17:06,626 --> 00:17:08,361 να ξέρεις αν θα είχες περπατήσει μπροστά του, 337 00:17:08,461 --> 00:17:09,429 θα σε είχαν σκάσει. 338 00:17:09,529 --> 00:17:10,930 Δεν θα σταματούσαν ποτέ. 339 00:17:11,030 --> 00:17:13,633 Και από το δρόμο αυτοί πήγαν, και όπου πήγαν, 340 00:17:13,733 --> 00:17:14,667 Δεν έχω ιδέα. 341 00:17:18,305 --> 00:17:19,739 Ό,τι ήρθε κάτω στο Κέκσμπουργκ 342 00:17:19,839 --> 00:17:23,376 εκείνη η νύχτα έχει μεγάλη σημασία στις στρατιωτικές υπηρεσίες. 343 00:17:23,476 --> 00:17:25,378 Το πιο μυστηριώδες πράγμα για την όλη υπόθεση 344 00:17:25,478 --> 00:17:28,014 είναι το γεγονός ότι μετά 25 χρόνια, η κυβέρνηση 345 00:17:28,115 --> 00:17:30,617 εξακολουθεί να αρνείται να μας δώσει οποιαδήποτε πραγματική πληροφορία 346 00:17:30,717 --> 00:17:31,518 για το τι συνέβη. 347 00:17:33,886 --> 00:17:35,021 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Stan Gordon 348 00:17:35,122 --> 00:17:36,689 είναι τοπικός ερευνητής που έχει ξοδέψει 349 00:17:36,789 --> 00:17:38,691 περισσότερα από 10 χρόνια παίρνοντας δεκάδες συνεντεύξεις 350 00:17:38,791 --> 00:17:40,760 αυτοπτών μαρτύρων του Kecksburg. 351 00:17:40,860 --> 00:17:42,695 Έχει εξερευνήσει αρκετές θεωρίες προσπαθούν 352 00:17:42,795 --> 00:17:48,668 να απαντήσει στα ερωτήματα που τέθηκαν εκείνη τη νύχτα του Δεκέμβρη του 1965. 353 00:17:48,768 --> 00:17:49,869 ΣΤΑΝ ΓΚΟΡΝΤΟΝ (VOICEOVER): Αστρονόμοι 354 00:17:49,969 --> 00:17:53,406 που εξέτασε την υπόθεση εκείνη τη στιγμή βασικά αισθάνθηκε 355 00:17:53,506 --> 00:17:56,209 ότι το εν λόγω αντικείμενο ήταν ένα bolide, το οποίο ήταν ένα πολύ 356 00:17:56,309 --> 00:17:58,211 φωτεινός μετεωρίτης τύπου βολίδας. 357 00:17:58,311 --> 00:18:00,647 Και στην πραγματικότητα, εξαλειφθείσες αναφορές 358 00:18:00,747 --> 00:18:03,150 ότι θα μπορούσε να ήταν κάποιο είδος τεχνητής συσκευής 359 00:18:03,250 --> 00:18:05,352 που μπήκε ξανά στο ατμόσφαιρα της γης. 360 00:18:05,452 --> 00:18:08,155 Αλλά το ξέρουμε τώρα βασικά κατέβαινε 361 00:18:08,255 --> 00:18:11,291 από την άκρη του Οντάριο και περνούσε 362 00:18:11,391 --> 00:18:16,229 κάτω βασικά σε ένα βορειοδυτικό προς Νοτιοανατολική τροχιά. 363 00:18:16,329 --> 00:18:18,231 Το αντικείμενο φάνηκε να έχουν κάνει περίπου 25 364 00:18:18,331 --> 00:18:21,868 βαθμός στροφή προς το ανατολικά, κοντά στο Κλίβελαντ του Οχάιο. 365 00:18:21,968 --> 00:18:25,605 Και μπήκε σε ευθεία μονοπάτι πάνω από την περιοχή του Πίτσμπουργκ. 366 00:18:25,705 --> 00:18:28,074 Και το ενδιαφέρον είναι τώρα που δείχνουν τα νέα δεδομένα 367 00:18:28,175 --> 00:18:31,244 ότι το αντικείμενο έκανε α στρίψτε προς το Νότο, 368 00:18:31,344 --> 00:18:34,514 και μετά το αντικείμενο που κατασκευάστηκε άλλη μια στροφή προς το χωριό 369 00:18:34,614 --> 00:18:36,683 του Κέκσμπουργκ όπου το προχωρούσε εκεί 370 00:18:36,783 --> 00:18:39,018 προς τα βορειοανατολικά. 371 00:18:39,118 --> 00:18:40,387 Το ενδιαφέρον το θέμα είναι γεγονός 372 00:18:40,487 --> 00:18:43,290 ότι μέσα σε πολλά μίλια από το σημείο της συντριβής, 373 00:18:43,390 --> 00:18:45,458 λένε πολλοί μάρτυρες μας ότι αυτό το αντικείμενο 374 00:18:45,558 --> 00:18:49,596 ερχόταν σε πολύ, πολύ αργή ταχύτητα καθόδου. 375 00:18:49,696 --> 00:18:52,332 Μετέωροι δεν κάνουν ελεγχόμενες στροφές. 376 00:18:52,432 --> 00:18:54,967 Δεν μπαίνουν στο μια αργή ταχύτητα όπως αυτή. 377 00:18:55,067 --> 00:18:57,937 Και στην πραγματικότητα το κάνουν δεν γλιστρά μέσα, που 378 00:18:58,037 --> 00:19:00,873 αυτό το πράγμα προφανώς έγινε. 379 00:19:00,973 --> 00:19:02,242 JIM MAYES (VOICEOVER) Προσωπική μου άποψη 380 00:19:02,342 --> 00:19:03,876 αυτό που προσγειώθηκε Kecksburg εκείνο το βράδυ 381 00:19:03,976 --> 00:19:07,514 ήταν μια κάψουλα κάποιου είδους. 382 00:19:07,614 --> 00:19:10,750 Από πού, είτε ήταν ένας δικός μας ή ένας ξένος, 383 00:19:10,850 --> 00:19:13,320 Δεν έχω ιδέα. 384 00:19:13,420 --> 00:19:17,590 Ο στρατός δεν θα το έκανε ας φτάσουμε στη σκηνή, 385 00:19:17,690 --> 00:19:19,692 οπότε δεν έχω ιδέα. 386 00:19:19,792 --> 00:19:21,928 Αλλά ξέρω ότι δεν ήταν μετεωρίτης. 387 00:19:22,028 --> 00:19:23,963 Δύο, ένα, μηδέν. 388 00:19:24,063 --> 00:19:25,298 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μια άλλη θεωρία 389 00:19:25,398 --> 00:19:27,534 είναι ότι το αντικείμενο ήταν διαστημικά συντρίμμια. 390 00:19:27,634 --> 00:19:31,538 Το 1965 συμμετείχε η NASA στο πρόγραμμα Gemini. 391 00:19:31,638 --> 00:19:33,773 Τότε όπως και τώρα, ήταν πολιτική της κυβέρνησής μας 392 00:19:33,873 --> 00:19:36,343 να παρακολουθεί όχι μόνο Η διαστημική δραστηριότητα των ΗΠΑ, 393 00:19:36,443 --> 00:19:37,977 αλλά και εκτοξεύσεις από το Σοβιετικό 394 00:19:38,077 --> 00:19:42,014 της Ένωσης και όλων των άλλων χωρών. 395 00:19:42,114 --> 00:19:43,716 STAN GORDON (VOICEOVER): Επιστρέφοντας στα αρχεία 396 00:19:43,816 --> 00:19:47,754 έχουμε από τη NASA και έγγραφα έχουμε από άλλους φορείς, 397 00:19:47,854 --> 00:19:50,590 προφανώς δεν έχουν υλοτομίες για κάθε τύπο 398 00:19:50,690 --> 00:19:55,061 των διαστημικών απορριμμάτων εκείνη την ημερομηνία και την ώρα αυτής της παρατήρησης. 399 00:19:55,161 --> 00:19:57,730 Πρέπει λοιπόν να κοιτάξουμε κι εμείς η άλλη δυνατότητα-- θα μπορούσε 400 00:19:57,830 --> 00:20:00,967 αυτό ήταν πράγματι ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο; 401 00:20:04,837 --> 00:20:09,442 ROBERT STACK (VOICEOVER): Διαστημικά συντρίμμια, μετεωρίτες ή α 402 00:20:09,542 --> 00:20:12,445 γνήσιο εξωγήινο σκάφος; 403 00:20:12,545 --> 00:20:14,881 Η τελική απάντηση σε τι βρέθηκε στη χαράδρα 404 00:20:14,981 --> 00:20:17,384 μπορεί να είναι γνωστό μόνο από το στρατιωτικό προσωπικό 405 00:20:17,484 --> 00:20:21,788 που δούλευε στο Kecksburg λειτουργία ανάκτησης. 406 00:20:21,888 --> 00:20:24,190 Αυτό είναι ένα αντίγραφο του επίσημο ρεκόρ της Πολεμικής Αεροπορίας 407 00:20:24,291 --> 00:20:26,192 του Κέκσμπουργκ περιστατικό, το οποίο ο Stan 408 00:20:26,293 --> 00:20:29,562 Ο Γκόρντον έλαβε μέσω του Νόμος για την Ελευθερία της Πληροφορίας. 409 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 ΣΤΑΝ ΓΚΟΡΝΤΟΝ (VOICEOVER): Η αναφορά 410 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 έδειξε ότι υπήρχε αρκετά μεγάλο ενδιαφέρον 411 00:20:32,865 --> 00:20:36,936 από κρατικούς φορείς ως προς ποιο μπορεί να ήταν το αντικείμενο. 412 00:20:37,036 --> 00:20:39,272 Υπήρχαν υπομνήματα εκεί και αιτήματα για πληροφορίες 413 00:20:39,372 --> 00:20:42,542 από το Χιούστον Σπέις Κέντρο, από το NORAD, 414 00:20:42,642 --> 00:20:45,545 από τη διοίκηση της Πολεμικής Αεροπορίας πόστο, το Πεντάγωνο, 415 00:20:45,645 --> 00:20:47,647 ακόμη και ο Πρόεδρος της το Γραφείο Έκτακτης Ανάγκης 416 00:20:47,747 --> 00:20:50,650 Σχεδιασμός που ζητήθηκαν πληροφορίες. 417 00:20:50,750 --> 00:20:52,452 Η επίσημη Air Εξήγηση δύναμης ήταν 418 00:20:52,552 --> 00:20:54,587 ότι πιθανότατα ήταν μετεωρίτης. 419 00:20:54,687 --> 00:20:56,088 Και βασικά τι συνεχίζει να λέει 420 00:20:56,188 --> 00:20:58,291 είναι το γεγονός ότι η αναζήτηση διακόπηκε γύρω στις 2:00 421 00:20:58,391 --> 00:21:00,727 Ο ΑΜ λέει ότι δεν βρέθηκε τίποτα. 422 00:21:00,827 --> 00:21:02,261 Όμως τα στοιχεία δείχνουν αυτό το κάτι 423 00:21:02,362 --> 00:21:04,931 όντως βρέθηκε στο σημείο. 424 00:21:05,031 --> 00:21:09,168 Η ιδέα του στρατού για εύρεση τίποτα δεν είναι εντελώς ψεύτικο. 425 00:21:09,268 --> 00:21:11,804 Υπήρχε κάτι κάτω σε εκείνη τη χαράδρα εκείνη τη νύχτα. 426 00:21:11,904 --> 00:21:15,207 Υπήρχε κάτι που έλαμψε ένα απαίσιο λαμπερό φως. 427 00:21:15,308 --> 00:21:16,676 Και πήραν κάτι από εκεί έξω. 428 00:21:19,712 --> 00:21:21,080 ROBERT STACK (VOICEOVER): Άλλος αυτόπτης μάρτυρας 429 00:21:21,180 --> 00:21:23,182 ανέφερε ότι βλέπει μια στρατιωτική συνοδεία 430 00:21:23,282 --> 00:21:25,885 βγαίνοντας από τη χαράδρα. 431 00:21:25,985 --> 00:21:28,355 Στο τέλος της συνοδείας ήταν ένα φορτηγό με επίπεδη επιφάνεια 432 00:21:28,455 --> 00:21:31,858 με μια μεγάλη σκεπαστή αντικείμενο στην πλάτη. 433 00:21:31,958 --> 00:21:34,427 Ο Τζον Χέις ήταν μόλις 10 ετών χρονών όταν το φορτηγό 434 00:21:34,527 --> 00:21:37,730 βροντούσε από το παράθυρο του υπνοδωματίου του. 435 00:21:37,830 --> 00:21:40,367 Αυτό που υπήρχε στην πλάτη για αυτό, δεν έχω ιδέα. 436 00:21:40,467 --> 00:21:43,302 Ήταν περίπου το μέγεθος ενός Volkswagen Beetle 437 00:21:43,403 --> 00:21:45,071 από την απόσταση που βρισκόμουν. 438 00:21:47,740 --> 00:21:49,008 Κύριοι, εσείς πρέπει να εγκαταλείψουν την περιοχή. 439 00:21:49,108 --> 00:21:50,276 Αυτός ο ιστότοπος βρίσκεται σε καραντίνα. 440 00:21:50,377 --> 00:21:51,478 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον Stan Gordon, 441 00:21:51,578 --> 00:21:53,646 ταυτοποιήθηκαν αυτόπτες μάρτυρες η στρατιωτική μονάδα 442 00:21:53,746 --> 00:21:58,418 ως 662ο ραντάρ της Πολεμικής Αεροπορίας Μοίρα με έδρα το Πίτσμπουργκ. 443 00:21:58,518 --> 00:22:01,588 Ο Γκόρντον πιστεύει ότι η μονάδα ήταν μέρος μιας άκρως μυστικής επιχείρησης 444 00:22:01,688 --> 00:22:04,857 ερευνώντας UFO. 445 00:22:04,957 --> 00:22:06,926 STAN GORDON (VOICEOVER): Εκεί δεν υπάρχει καθόλου είσοδος για τον Δεκέμβριο 446 00:22:07,026 --> 00:22:11,097 9 του 1965 τον Δεκέμβριο ημερολόγιο όλων των δραστηριοτήτων 447 00:22:11,197 --> 00:22:12,465 για εκείνη τη μοίρα. 448 00:22:12,565 --> 00:22:15,201 Αυτό μας λέει κάποιος προφανώς 449 00:22:15,301 --> 00:22:17,236 ήθελε να τα κρατήσει όλα πληροφορίες που σχετίζονται 450 00:22:17,336 --> 00:22:20,540 με τη μονάδα συμμετοχή σε αυτόν τον ιστότοπο 451 00:22:20,640 --> 00:22:23,710 μακριά από τη δημόσια ενημέρωση. 452 00:22:23,810 --> 00:22:27,113 Νομίζω ότι μπορούμε πολύ δείτε ξεκάθαρα το γεγονός 453 00:22:27,213 --> 00:22:28,848 που έχει η κυβέρνηση δεν μας τα είπαν όλα 454 00:22:28,948 --> 00:22:30,617 γνωρίζουν για την υπόθεση Kecksburg. 455 00:22:33,520 --> 00:22:35,087 JAMES ROMANSKY (VOICEOVER): Οι επίσημες αναφορές 456 00:22:35,187 --> 00:22:36,723 ότι ο στρατός και η κυβέρνηση 457 00:22:36,823 --> 00:22:40,627 σβήσε, όσο είμαι ενδιαφερόμενοι, είναι ένα μάτσο ταύρο. 458 00:22:40,727 --> 00:22:44,831 Αν αυτό το πράγμα ήταν μετεωρίτης, τότε γιατί δεν έφεραν απλώς 459 00:22:44,931 --> 00:22:46,132 έξω και πες εδώ είναι. 460 00:22:46,232 --> 00:22:49,035 Αφήστε τους δημοσιογράφους τραβήξτε το φωτογραφίες. 461 00:22:49,135 --> 00:22:50,269 Ας το δουν οι πυροσβέστες. 462 00:22:50,369 --> 00:22:52,539 Αφήστε τον κόσμο να μπει αυτή την περιοχή δείτε το. 463 00:22:52,639 --> 00:22:55,842 Γιατί το μεγάλο μυστήριο; 464 00:22:55,942 --> 00:22:58,511 Νομίζω ότι όταν φτάσουμε στο εξαλείφοντας όλα όσα έχουμε 465 00:22:58,611 --> 00:23:01,013 γνωστό για το αντικείμενο, έχουμε δύο πιθανότητες 466 00:23:01,113 --> 00:23:02,381 εδώ έχουμε να κάνουμε. 467 00:23:02,482 --> 00:23:05,251 Είτε αυτό που έχουμε να κάνουμε με κάποιο πολύ προηγμένο χώρο 468 00:23:05,351 --> 00:23:07,920 ανιχνευτής, πιθανώς του ένα ξένο έθνος, 469 00:23:08,020 --> 00:23:10,122 αυτό φαίνεται να είναι πολύ υψηλής τεχνικής 470 00:23:10,222 --> 00:23:13,726 για όσα γνωρίζαμε το 1965. 471 00:23:13,826 --> 00:23:16,128 Ή η δυνατότητα υπάρχει μπορεί όντως 472 00:23:16,228 --> 00:23:18,531 να ασχολείται με ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο. 473 00:23:21,233 --> 00:23:22,502 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τι συνέβη στα χωράφια 474 00:23:22,602 --> 00:23:24,437 έξω από το Kecksburg, Πενσυλβάνια 475 00:23:24,537 --> 00:23:27,474 στις 9 Δεκεμβρίου 1965; 476 00:23:27,574 --> 00:23:30,677 25 χρόνια μετά το πύρινο το αντικείμενο φάνηκε να έχει ραβδώσεις 477 00:23:30,777 --> 00:23:33,713 μέσω των ουρανών, το απαντήσεις στο μυστήριο 478 00:23:33,813 --> 00:23:36,248 παραμένουν τόσο άπιαστα όσο το ίδιο το αντικείμενο. 479 00:23:39,218 --> 00:23:40,653 Η Πολεμική Αεροπορία έχει απέρριψε το αίτημά μας 480 00:23:40,753 --> 00:23:42,689 για να σχολιάσω αυτή την ιστορία. 481 00:23:42,789 --> 00:23:44,657 Επίσημη αναφορά τους δηλώνει ακόμη ότι αυτοί 482 00:23:44,757 --> 00:23:46,826 ερευνούσαν έναν μετεωρίτη. 483 00:23:46,926 --> 00:23:49,829 Η έκθεση καταλήγει ότι δεν βρέθηκε τίποτα. 484 00:23:49,929 --> 00:23:54,701 Μερικοί άνθρωποι στο Kecksburg, Η Πενσυλβάνια διαφωνεί. 485 00:23:54,801 --> 00:23:58,404 Όταν επιστρέψουμε, τελευταία καλοκαίρι μια από τις ενημερώσεις μας 486 00:23:58,505 --> 00:24:00,740 λύθηκε ακούσια ένα μυστήριο χαμένης αγάπης 487 00:24:00,840 --> 00:24:04,176 και βοήθησε μια κόρη να τη γνωρίσει πατέρας για πρώτη φορά. 488 00:24:14,253 --> 00:24:17,289 Τον περασμένο Ιούλιο, παρουσιάσαμε μια ενημέρωση για τη σύλληψη καταδίκων 489 00:24:17,389 --> 00:24:19,458 δολοφόνος John Mooney. 490 00:24:19,559 --> 00:24:21,260 Κατά τη διάρκεια αυτού του τμήματος, πήραμε αρκετές συνεντεύξεις 491 00:24:21,360 --> 00:24:23,295 του Mooney's ανυποψίαστοι συνάδελφοι, 492 00:24:23,395 --> 00:24:26,165 μεταξύ των οποίων και ο 53χρονος Λάβαρ Μπέιτς. 493 00:24:26,265 --> 00:24:28,000 Τι δεν έκανε ο Lavar ξέρετε εκείνη τη στιγμή 494 00:24:28,100 --> 00:24:31,237 ήταν ότι ήταν στο κέντρο του δικού του άλυτου μυστηρίου. 495 00:24:33,740 --> 00:24:34,974 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τελείωσε τα τελευταία τρία χρόνια, 496 00:24:35,074 --> 00:24:38,010 έχουμε παρουσιάσει περισσότερα από 20 ιστορίες χαμένης αγάπης. 497 00:24:38,110 --> 00:24:41,548 Περισσότερα από τα μισά από αυτά προέκυψαν σε συγκινητικές συναντήσεις. 498 00:24:41,648 --> 00:24:44,617 Απόψε παρουσιάζουμε ένα ασυνήθιστο ενημέρωση για τη χαμένη αγάπη 499 00:24:44,717 --> 00:24:48,054 και πώς μια ευκαιρία βοήθησε έναν πατέρα και την 31χρονη κόρη του 500 00:24:48,154 --> 00:24:49,355 συναντιούνται για πρώτη φορά. 501 00:24:55,562 --> 00:24:58,030 1958-- Ο Άικ ήταν Πρόεδρος. 502 00:24:58,130 --> 00:24:59,265 Ο Έλβις ήταν βασιλιάς. 503 00:24:59,365 --> 00:25:03,069 Κάλτσες λυκίσκου και χούλα χουπ ήταν η τελευταία τρέλα. 504 00:25:03,169 --> 00:25:06,372 Εκείνο το καλοκαίρι στο Amarillo, Τέξας, ο 22χρονος Lavar Bates 505 00:25:06,472 --> 00:25:08,274 ερωτεύτηκε Η 18χρονη Πέγκυ Άτγουντ. 506 00:25:08,374 --> 00:25:09,341 Έχετε καμιά μπύρα; 507 00:25:09,441 --> 00:25:11,177 Ναι, στο πίσω κάθισμα. 508 00:25:11,277 --> 00:25:12,845 PEGGY ATWOOD (VOICEOVER): Συναντηθήκαμε σε ένα μέρος που λέγεται 509 00:25:12,945 --> 00:25:15,081 το Panhandle Barn Dance. 510 00:25:15,181 --> 00:25:18,651 Έπαιζαν ένα χορό που ονομάζεται Paul Jones. 511 00:25:18,751 --> 00:25:21,020 Είναι που είσαι χορέψτε με κάποιον 512 00:25:21,120 --> 00:25:24,691 και μετά σφυρίζουν και μετά αλλάζεις συνεργάτη. 513 00:25:24,791 --> 00:25:27,393 Λοιπόν, όταν ήρθε η ώρα για να αλλάξουμε συνεργάτες, 514 00:25:27,493 --> 00:25:31,530 και γύρισε και άρπαξε εμένα, παρασύρθηκα από τα πόδια μου. 515 00:25:31,631 --> 00:25:33,499 Νόμιζα ότι ήταν ο πιο πολύ όμορφος άντρας εκείνη την εποχή 516 00:25:33,600 --> 00:25:34,400 είχα δει ποτέ. 517 00:25:36,502 --> 00:25:37,870 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Lavar απασχολήθηκε 518 00:25:37,970 --> 00:25:39,806 από μια κατασκευή στολή και δούλευε 519 00:25:39,906 --> 00:25:42,775 προσωρινά στο Amarillo. 520 00:25:42,875 --> 00:25:46,145 Η Πέγκυ ζούσε στην Πάμπα του Τέξας, μια μικρή πόλη 60 μίλια μακριά. 521 00:25:48,915 --> 00:25:51,951 Κάθε Σαββατοκύριακο έφτιαχνε ο Lavar την ώρα με το αυτοκίνητο μέχρι το σπίτι της Πέγκυ 522 00:25:52,051 --> 00:25:54,486 ώστε να μπορούν να είναι μαζί. 523 00:25:54,587 --> 00:25:55,755 PEGGY ATWOOD (VOICEOVER): Το πιο διασκεδαστικό 524 00:25:55,855 --> 00:25:58,257 σχετικά με την οδήγηση με Lavar και έχοντας 525 00:25:58,357 --> 00:26:02,028 το χέρι μου πάνω από τον ώμο του, και άνοιξε το ραδιόφωνο. 526 00:26:02,128 --> 00:26:06,899 Και όπως όλοι οι έφηβοι, απλά κάνοντας το σύρσιμο. 527 00:26:06,999 --> 00:26:08,768 Απλώς το σκεφτήκαμε ήταν το σπουδαιότερο πράγμα. 528 00:26:15,307 --> 00:26:17,109 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρκετούς μήνες μετά την πρώτη 529 00:26:17,209 --> 00:26:20,146 συναντήθηκαν, η Πέγκυ οδήγησε Amarillo και πλήρωσε μια έκπληξη 530 00:26:20,246 --> 00:26:23,716 επίσκεψη στον άντρα των ονείρων της. 531 00:26:23,816 --> 00:26:25,752 Γεια, μωρό μου. 532 00:26:25,852 --> 00:26:27,419 Έλα μέσα. 533 00:26:27,519 --> 00:26:30,156 [γέλιο] 534 00:26:30,256 --> 00:26:31,891 Αγάπη μου, άσε με να τελειώσω στο μπάνιο, εντάξει; 535 00:26:31,991 --> 00:26:32,792 Εντάξει, σίγουρα. 536 00:26:32,892 --> 00:26:33,960 Εντάξει. 537 00:26:34,060 --> 00:26:35,294 PEGGY ATWOOD (VOICEOVER): Όταν μπήκα μέσα 538 00:26:35,394 --> 00:26:37,930 να δει τον Λαβάρ στα δικά του δωμάτιο ξενοδοχείου, είχε μόλις 539 00:26:38,030 --> 00:26:40,066 βγήκε από το ντους και ήταν βάζοντας τα πράγματά του στην τσέπη του 540 00:26:40,166 --> 00:26:41,734 γιατί ήμασταν διορθώνω να βγω. 541 00:26:41,834 --> 00:26:44,370 Σκέφτηκα ότι ίσως τότε εμείς θα μπορούσε να πάει στο Hill's. 542 00:26:44,470 --> 00:26:46,005 PEGGY ATWOOD (VOICEOVER): Και υπήρχε μια εικόνα 543 00:26:46,105 --> 00:26:48,975 αυτού του κοριτσιού στο συρτάρι του. 544 00:26:49,075 --> 00:26:50,943 Ναι, έτσι νομίζω. 545 00:26:51,043 --> 00:26:52,611 PEGGY ATWOOD (VOICEOVER): Και φυσικά, στα 18, 546 00:26:52,712 --> 00:26:54,480 Απλώς έριξα μια κρούση. 547 00:26:54,580 --> 00:26:56,649 Χαίρομαι που σε βλέπω. 548 00:26:56,749 --> 00:26:58,584 Ποιος στο διάολο είναι η Φίφη; 549 00:26:58,685 --> 00:26:59,786 Είναι απλά μια φίλη μου. 550 00:26:59,886 --> 00:27:01,287 Την συνάντησα στον καφέ ψωνίστε την άλλη μέρα. 551 00:27:01,387 --> 00:27:02,421 Απλά φίλος. 552 00:27:02,521 --> 00:27:04,156 Ναι, απλά ένας φίλος μου. Δεν είναι τίποτα. 553 00:27:04,256 --> 00:27:05,491 PEGGY ATWOOD (VOICEOVER): Κράτησε 554 00:27:05,591 --> 00:27:07,359 λέγοντάς μου ότι το ήξερε μόνο αυτή για μια-δυο φορές. 555 00:27:07,459 --> 00:27:09,028 Ξέρεις, είχε βγει μαζί της μια-δυο φορές 556 00:27:09,128 --> 00:27:10,596 και δεν υπήρχε τίποτα σοβαρά μεταξύ τους. 557 00:27:10,697 --> 00:27:12,231 Φυσικά, δεν τον πίστεψα. 558 00:27:12,331 --> 00:27:13,465 Δεν χρειάζεται ανεχτεί αυτό. 559 00:27:13,565 --> 00:27:15,234 - Άκουσέ με. - Με χρονομετράτε δύο, Λάβαρ. 560 00:27:15,334 --> 00:27:16,836 Πέγκυ, δεν είμαι δύο χρονισμός σας. 561 00:27:16,936 --> 00:27:18,270 Άκουσέ με, εντάξει; 562 00:27:18,370 --> 00:27:19,405 Άκουσέ με. 563 00:27:19,505 --> 00:27:23,275 Και μετά πήρα πραγματικά τρελός και έφυγε. 564 00:27:23,375 --> 00:27:25,177 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά Τον είδα ή τον άκουσα. 565 00:27:29,248 --> 00:27:30,750 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν η Πέγκυ βγήκε θύελλα 566 00:27:30,850 --> 00:27:32,752 της ζωής του Lavar, αυτή δεν είχε ιδέα ότι αυτή 567 00:27:32,852 --> 00:27:35,654 ήταν έγκυος στο παιδί του. 568 00:27:35,755 --> 00:27:39,291 Την επόμενη μέρα, η παρέα του Λαβάρ τον μετέφερε στο Κολοράντο. 569 00:27:39,391 --> 00:27:43,629 Δεν είδε ούτε άκουσε ποτέ πάλι από την Πέγκυ. 570 00:27:43,730 --> 00:27:45,865 Οκτώ μήνες αργότερα, η Πέγκυ γέννησε μια κόρη 571 00:27:45,965 --> 00:27:49,301 την οποία ονόμασε Κίμπερ. 572 00:27:49,401 --> 00:27:51,003 Όταν μεγάλωσε, Η Κίμπερ έμαθε 573 00:27:51,103 --> 00:27:52,338 την αλήθεια για τον πατέρα της. 574 00:27:55,441 --> 00:27:56,876 KIMBER TICE (VOICEOVER): Μου το είχε πει η μητέρα μου 575 00:27:56,976 --> 00:27:58,410 όσο μπορούσε γι' αυτόν. 576 00:27:58,510 --> 00:28:01,013 Ότι δεν ήξερε πού ήταν ήταν, ή όπου είχε πάει, 577 00:28:01,113 --> 00:28:02,849 ή κάτι τέτοιο. 578 00:28:02,949 --> 00:28:06,385 Αναρωτήθηκα πολύ τι θα έκανε να είναι όπως θα έμοιαζε 579 00:28:06,485 --> 00:28:08,487 σαν, ή απλά τέτοια πράγματα. 580 00:28:08,587 --> 00:28:11,157 Αλλά απλά δεν μπορούσα να φανταστώ. 581 00:28:11,257 --> 00:28:13,726 Χωρίς πληροφορίες στο όλα, απλά δεν μπορούσα 582 00:28:13,826 --> 00:28:18,297 φανταστείτε πώς θα ήταν. 583 00:28:18,397 --> 00:28:19,866 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λάβαρ Μπέιτς δεν είχε τρόπο να μάθει 584 00:28:19,966 --> 00:28:21,533 ότι ήταν πατέρας. 585 00:28:21,633 --> 00:28:23,235 Με τα χρόνια η Πέγκυ και η Kimber συχνά 586 00:28:23,335 --> 00:28:25,671 συζητήθηκε προσπαθώντας να εντοπίστε Lavar, αλλά με έτσι 587 00:28:25,772 --> 00:28:27,706 λίγες πληροφορίες για να συνεχίζουν τελικά 588 00:28:27,807 --> 00:28:29,776 έχασε την ελπίδα να τον βρει. 589 00:28:29,876 --> 00:28:36,482 Όλα αυτά άλλαξαν την Τετάρτη νύχτα, 4 Ιουλίου 1990. 590 00:28:36,582 --> 00:28:39,718 Εκείνο το βράδυ ήταν η Πέγκυ παρακολουθώντας την αναμετάδοση 591 00:28:39,819 --> 00:28:42,254 της τρίτης μας επετείου ιδιαίτερη όταν ξαφνικά 592 00:28:42,354 --> 00:28:44,323 αναγνώρισε ένα γνώριμο πρόσωπο. 593 00:28:44,423 --> 00:28:46,125 Α, αχ, είναι απλά δυσπιστία. 594 00:28:46,225 --> 00:28:48,460 Δεν το πίστευα πραγματικά. 595 00:28:48,560 --> 00:28:51,130 Θα ήταν ο τελευταίος Θα πίστευα ότι συμμετείχε 596 00:28:51,230 --> 00:28:52,932 σε κάτι τέτοιο. 597 00:28:53,032 --> 00:28:54,967 Δεν ήξερα τι να κάνω. 598 00:28:55,067 --> 00:28:59,738 Δεν ήξερα αν να προσπαθήσω να του τηλεφωνήσει και να προσπαθήσει να μάθει 599 00:28:59,839 --> 00:29:03,309 ή να τηλεφωνήσει στην Κίμπερ και να της το πει. 600 00:29:03,409 --> 00:29:05,744 Αλλά μετά αποφάσισα όχι να, όχι να της τηλεφωνήσω 601 00:29:05,845 --> 00:29:07,980 καθόλου μέχρι εγώ ανακάλυψε σίγουρα 602 00:29:08,080 --> 00:29:10,716 αν ήθελε να τη γνωρίσει. 603 00:29:10,817 --> 00:29:12,218 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατόπιν αιτήματος της Πέγκυ, 604 00:29:12,318 --> 00:29:16,622 επικοινωνήσαμε με τον Lavar, ο οποίος τώρα ζει στο Φοίνιξ της Αριζόνα. 605 00:29:16,722 --> 00:29:19,758 Ο Lavar είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά. 606 00:29:19,859 --> 00:29:22,428 Όταν ο τύπος από «Άλυτα μυστήρια» 607 00:29:22,528 --> 00:29:25,764 με πήρε τηλέφωνο και μου είπε Η Πέγκυ με είχε δει στην τηλεόραση, 608 00:29:25,865 --> 00:29:28,334 είδε το όνομα, και αναρωτιόταν αν ήμουν 609 00:29:28,434 --> 00:29:33,772 ενδιαφέρεται να μιλήσει σε αυτήν για μια κόρη 610 00:29:33,873 --> 00:29:39,178 είχαμε ότι ήταν 31 ετών. 611 00:29:39,278 --> 00:29:46,152 Και κάθισα και τινάχτηκα λίγο και με τρόμαξε. 612 00:29:46,252 --> 00:29:50,289 Ήμουν τόσο νευρικός γιατί εγώ φοβόταν ότι δεν θα τηλεφωνούσε. 613 00:29:50,389 --> 00:29:54,393 Και ήθελα να το πω στην Κίμπερ τόσο άσχημα για τον μπαμπά της. 614 00:29:54,493 --> 00:29:56,829 Και αυτές οι τέσσερις μέρες, να μην είναι σε θέση να σηκώσει το τηλέφωνο 615 00:29:56,929 --> 00:30:00,532 και τηλεφώνησέ της και πες της αυτό Είχα βρει τον μπαμπά της, ξέρεις, 616 00:30:00,632 --> 00:30:01,901 ήταν μάλλον το το πιο δύσκολο πράγμα που έχω 617 00:30:02,001 --> 00:30:04,503 πέρασα ποτέ στη ζωή μου. 618 00:30:04,603 --> 00:30:08,307 Την ημέρα που τηλεφώνησε και το είπε εμένα που τον είχε βρει, 619 00:30:08,407 --> 00:30:10,176 ήταν απλά... 620 00:30:10,276 --> 00:30:11,210 ενθουσιάστηκα. 621 00:30:11,310 --> 00:30:12,378 τρόμαξα. 622 00:30:12,478 --> 00:30:16,682 Ήμουν - απλά όλα συναισθήματα, απλά τρελάθηκαν. 623 00:30:16,782 --> 00:30:19,751 Δεν ήξερα πραγματικά τι να κάνω γιατί ήμουν κάπως σε σοκ, 624 00:30:19,852 --> 00:30:21,587 νομίζω. 625 00:30:21,687 --> 00:30:22,688 Ήθελα να τον δω. 626 00:30:22,788 --> 00:30:24,891 Ήθελα να τον γνωρίσω. 627 00:30:24,991 --> 00:30:27,960 Και απλά ήλπιζα ότι αυτός θα ήθελε να με μάθει κι εγώ. 628 00:30:32,764 --> 00:30:34,200 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 10 Αυγούστου, 629 00:30:34,300 --> 00:30:36,735 «Άλυτα μυστήρια» πέταξε τη Lavar στο Amarillo 630 00:30:36,835 --> 00:30:38,504 να γνωρίσει την κόρη του για πρώτη φορά. 631 00:30:42,674 --> 00:30:45,044 Για την Κίμπερ, η ευκαιρία να γνωρίσει τον πατέρα της 632 00:30:45,144 --> 00:30:46,778 ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 633 00:30:46,879 --> 00:30:47,679 Είμαι καλά. 634 00:30:47,779 --> 00:30:50,382 Τι κάνετε; 635 00:30:50,482 --> 00:30:52,751 Έχει περάσει πολύς καιρός χρόνος, έτσι δεν είναι; 636 00:30:52,851 --> 00:30:54,086 KIMBER TICE (VOICEOVER): Όταν στην πραγματικότητα 637 00:30:54,186 --> 00:30:58,090 τον είδα για πρώτη φορά ώρα, ήταν υπέροχο. 638 00:30:58,190 --> 00:30:59,525 Φαίνεσαι καλά. 639 00:30:59,625 --> 00:31:02,761 Ήταν συναρπαστικό και σπασίματα νεύρων. 640 00:31:02,861 --> 00:31:06,198 Κάποτε όμως γνώρισα πραγματικά αυτός, ήταν εντάξει. 641 00:31:08,334 --> 00:31:09,601 Θεέ μου... 642 00:31:09,701 --> 00:31:11,037 KIMBER TICE (VOICEOVER): Είναι το είδος του ανθρώπου που είμαι πραγματικά 643 00:31:11,137 --> 00:31:13,672 θα ήθελα να μάθω πολλά καλύτερα, και ελπίζω να έχουμε χρόνο 644 00:31:13,772 --> 00:31:15,942 να μαζευτούμε για να το κάνουμε αυτό. 645 00:31:16,042 --> 00:31:17,209 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 646 00:31:17,309 --> 00:31:19,478 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέιβιντ. 647 00:31:19,578 --> 00:31:20,846 Αυτή είναι η Ρετζίνα. 648 00:31:20,947 --> 00:31:24,283 Ένα κενό 30 ετών είναι μεγάλο ώρα που το σκέφτεσαι. 649 00:31:24,383 --> 00:31:27,753 Αλλά φάνηκε να χτυπάμε είναι πολύ καλά, 650 00:31:27,853 --> 00:31:31,223 όπως ξέραμε ο καθένας άλλα αρκετή ώρα. 651 00:31:31,323 --> 00:31:36,628 Δεν ξέρω γιατί είναι αυτό, αλλά απλά φαινόταν να είναι πραγματικά εύκολο. 652 00:31:36,728 --> 00:31:41,667 Για να βρω πραγματικά το δικό μου πατέρα, σημαίνει για μένα 653 00:31:41,767 --> 00:31:44,503 ότι τώρα μπορώ να τα πάρω όλα οι ερωτήσεις που απαντήθηκαν 654 00:31:44,603 --> 00:31:46,572 που αναρωτήθηκα. 655 00:31:46,672 --> 00:31:50,909 Και στο μέλλον, εγώ ελπίδα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 656 00:31:51,010 --> 00:31:54,480 ότι μένει μέρος της οικογένειάς μας, 657 00:31:54,580 --> 00:31:56,715 και μπορούμε να αναπληρώσουμε για όλα τα χρόνια 658 00:31:56,815 --> 00:31:59,151 που δεν καταλάβαμε να είναι μια οικογένεια. 659 00:32:05,657 --> 00:32:07,393 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια μια ανησυχητική ματιά 660 00:32:07,493 --> 00:32:10,396 στο μυαλό ενός διαταραγμένου εμπρηστής, ο οποίος βιντεοσκόπησε 661 00:32:10,496 --> 00:32:12,598 τη φωτιά που έβαλε και γέμισε την κασέτα 662 00:32:12,698 --> 00:32:15,334 με το ανησυχητικό του και πιθανώς σατανικό σχόλιο. 663 00:32:19,305 --> 00:32:24,776 Δεν έχω τρέξει ποτέ απέναντι οτιδήποτε τόσο απόκοσμο όσο αυτή η κασέτα. 664 00:32:24,876 --> 00:32:26,478 Με τρόμαξε. 665 00:32:26,578 --> 00:32:29,548 Στην πραγματικότητα, Το σκέφτηκα 666 00:32:29,648 --> 00:32:31,717 εκείνο το βράδυ που πήγα για ύπνο. 667 00:32:39,058 --> 00:32:40,192 ROBERT STACK: Κάθε χρονιά στις Ηνωμένες Πολιτείες 668 00:32:40,292 --> 00:32:42,328 κράτη, περισσότερο από 200.000 άνθρωποι γίνονται 669 00:32:42,428 --> 00:32:44,796 τα θύματα των εμπρηστών. 670 00:32:44,896 --> 00:32:46,765 Κάθε φωτιά είναι μια ατομική τραγωδία. 671 00:32:46,865 --> 00:32:48,900 Σε πολλές περιπτώσεις θύματα απομένουν όχι μόνο 672 00:32:49,001 --> 00:32:51,503 άστεγοι, αλλά τραυματίες ή νεκροί. 673 00:32:51,603 --> 00:32:54,040 Πρόκειται να έχετε το σπάνιο και ανησυχητική ευκαιρία 674 00:32:54,140 --> 00:32:56,942 να πάει μέσα στο μυαλό ενός εμπρηστή. 675 00:32:57,043 --> 00:32:58,544 Ένας εμπρηστής που η αστυνομία πιστεύει ότι έγινε 676 00:32:58,644 --> 00:33:01,347 μια βιντεοκασέτα από τη φωτιά που έβαλε. 677 00:33:01,447 --> 00:33:03,482 Η ιστορία ξεκινά με μια αθώα ανακάλυψη. 678 00:33:09,621 --> 00:33:12,924 15 Αυγούστου 1989, κοντά στο Stockton, 679 00:33:13,025 --> 00:33:15,827 Καλιφόρνια, ένα αυτοκίνητο υπερθερμασμένο μέσα στο καυτό καλοκαίρι 680 00:33:15,927 --> 00:33:16,995 θερμοκρασίες. 681 00:33:17,096 --> 00:33:19,431 Θα καλέσουμε το αυτοκίνητο ιδιοκτήτης Joseph Villa. 682 00:33:22,434 --> 00:33:23,369 [κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου] 683 00:33:23,469 --> 00:33:24,270 Ω, φίλε. 684 00:33:30,976 --> 00:33:32,644 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τζόζεφ επιθεώρησε τη ζημιά 685 00:33:32,744 --> 00:33:35,381 ενώ η γυναίκα του και ο γιος κοίταξε. 686 00:33:35,481 --> 00:33:37,149 Ο Τζόζεφ αποφάσισε ότι αυτός και ο γιος του 687 00:33:37,249 --> 00:33:39,251 θα πρέπει να περπατήσει στο πλησιέστερο τηλέφωνο. 688 00:33:42,788 --> 00:33:45,591 Στο δρόμο, το αγόρι παρατήρησε ένα σακάκι παραλλαγής 689 00:33:45,691 --> 00:33:47,326 στο έδαφος. 690 00:33:47,426 --> 00:33:50,162 Τυλιγμένα στο σακάκι ήταν μια βιντεοκασέτα χωρίς ετικέτα, 691 00:33:50,262 --> 00:33:53,499 και πολλές κασέτες ήχου της χέβι μέταλ μουσικής. 692 00:33:53,599 --> 00:33:55,501 Αποφάσισαν να πάρουν η βιντεοκασέτα σπίτι. 693 00:34:02,474 --> 00:34:05,577 Αυτή είναι η πραγματική βιντεοκασέτα που βρέθηκαν από τις Βίλες. 694 00:34:05,677 --> 00:34:08,647 Και η αστυνομία είναι πεπεισμένη ότι το άτομο που κρατά την κάμερα 695 00:34:08,747 --> 00:34:11,283 έβαλε μόνος του τη φωτιά. 696 00:34:11,383 --> 00:34:13,785 Η οικογένεια Βίλα ήταν έμειναν έκπληκτοι όταν το κατάλαβαν 697 00:34:13,885 --> 00:34:15,454 αυτό που παρακολουθούσαν. 698 00:34:15,554 --> 00:34:17,223 Η ενοχλητική φωνή στην κασέτα φαινόταν 699 00:34:17,323 --> 00:34:19,491 να ανήκει στον εμπρηστή. 700 00:34:19,591 --> 00:34:21,860 Έκτοτε η αστυνομία έχει ενισχυθεί η φωνή για σαφήνεια. 701 00:34:21,960 --> 00:34:24,062 εμπρηστής (VOICEOVER): Αυτό είναι όμορφο. 702 00:34:24,163 --> 00:34:25,931 Δείτε το. 703 00:34:26,031 --> 00:34:29,067 Βλέπεις τι εγώ μπορεί να κάνει [δεν ακούγεται] 704 00:34:29,168 --> 00:34:30,369 Βλέπεις τι μπορώ να κάνω; 705 00:34:33,639 --> 00:34:38,076 [γέλια] Αχ. 706 00:34:38,177 --> 00:34:39,478 Αυτό είναι τρελό. 707 00:34:39,578 --> 00:34:41,447 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζόζεφ Η Βίλα αποφάσισε να γυρίσει την κασέτα 708 00:34:41,547 --> 00:34:44,049 στις αρχές. 709 00:34:44,150 --> 00:34:49,488 Δεν έχω τρέξει ποτέ απέναντι οτιδήποτε τόσο απόκοσμο όσο αυτή η κασέτα. 710 00:34:49,588 --> 00:34:51,257 Με τρόμαξε. 711 00:34:51,357 --> 00:34:54,326 Στην πραγματικότητα, Το σκέφτηκα 712 00:34:54,426 --> 00:34:56,895 εκείνο το βράδυ που πήγα για ύπνο. 713 00:34:56,995 --> 00:34:58,797 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της τοποθεσίας 714 00:34:58,897 --> 00:35:01,733 της πυρκαγιάς, ανακριτές ξεκίνησε μια εις βάθος μελέτη 715 00:35:01,833 --> 00:35:04,936 της ίδιας της βιντεοκασέτας. 716 00:35:05,036 --> 00:35:06,705 εμπρηστής (VOICEOVER): Κοίτα το, Ομάρ. 717 00:35:06,805 --> 00:35:07,606 ΕΝΤΑΞΕΙ. 718 00:35:07,706 --> 00:35:08,674 Κοίτα το, Ομάρ. 719 00:35:08,774 --> 00:35:09,575 Κοίτα το, Ομάρ. 720 00:35:09,675 --> 00:35:12,178 Κοίτα το, Ομάρ. - Εντάξει. 721 00:35:12,278 --> 00:35:13,879 Είπε το όνομα Ομάρ. Κοίτα το, Ομάρ. 722 00:35:13,979 --> 00:35:14,780 Κοίτα το, Ομάρ. 723 00:35:14,880 --> 00:35:16,148 Και μετά γελάει. 724 00:35:16,248 --> 00:35:17,949 ΦΡΑΝΚ ΚΑΡΥ (VOICEOVER): Όταν ακούσαμε την κασέτα, 725 00:35:18,049 --> 00:35:20,752 ήταν δύσκολο να κατανοούν ορισμένες λέξεις 726 00:35:20,852 --> 00:35:22,588 που έλεγε αυτό το άτομο. 727 00:35:22,688 --> 00:35:25,957 Καθίσαμε λοιπόν, και στην πραγματικότητα πέρασα από αυτήν την κασέτα, 728 00:35:26,057 --> 00:35:27,693 Εννοώ εκατοντάδες φορές. 729 00:35:27,793 --> 00:35:30,662 Και κατέληξε σε ένα σενάριο. 730 00:35:30,762 --> 00:35:33,499 εμπρηστής (VOICEOVER): Κοίτα το, Ομάρ. 731 00:35:33,599 --> 00:35:37,002 Αυτό είναι αυτό που έκανα στις διακοπές της εβδομάδας σας. 732 00:35:37,102 --> 00:35:38,570 [γέλιο] 733 00:35:38,670 --> 00:35:40,071 εμπρηστής (VOICEOVER): Είπα θα το κάνω! 734 00:35:40,172 --> 00:35:42,308 Είπα θα το κάνω! 735 00:35:42,408 --> 00:35:45,877 [γέλια] 736 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 ΦΡΑΝΚ ΚΑΡΥ (VOICEOVER): Αυτός λέει, σου είπα ότι θα το έκανα, 737 00:35:48,079 --> 00:35:50,316 Ομάρ. 738 00:35:50,416 --> 00:35:54,686 Είναι ο Ομάρ ο ιδιοκτήτης του ακινήτου, είναι έγκαυμα τύπου εκδίκησης; 739 00:35:54,786 --> 00:35:58,757 Είναι ο Ομάρ ο κατασκευαστής ότι ίσως προσέλαβε αυτό το άτομο 740 00:35:58,857 --> 00:36:02,894 και τον απέλυσε και έκανε ότι α κίνητρο εκδίκησης για τη φωτιά; 741 00:36:02,994 --> 00:36:03,829 Πραγματικά δεν ξέρω. 742 00:36:03,929 --> 00:36:07,132 Πραγματικά δεν το κάνουμε ξέρεις ποιος είναι ο Ομάρ. 743 00:36:07,233 --> 00:36:08,300 Εντάξει, αυτό είναι το σακάκι; 744 00:36:08,400 --> 00:36:09,668 Ναι, αυτό είναι ακριβώς εδώ. 745 00:36:09,768 --> 00:36:10,702 ΕΝΤΑΞΕΙ. 746 00:36:10,802 --> 00:36:12,037 Είδες τίποτα αλλού εδώ γύρω; 747 00:36:12,137 --> 00:36:13,805 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ανακριτής εμπρησμών κομητείας 748 00:36:13,905 --> 00:36:16,174 συνόδευε τον Joseph Villa's αδελφός στο σημείο όπου 749 00:36:16,275 --> 00:36:18,043 η κασέτα είχε ανακαλυφθεί. 750 00:36:18,143 --> 00:36:20,679 Εκπληκτικά, το σακάκι ήταν ακόμα εκεί. 751 00:36:20,779 --> 00:36:22,981 Μέσα ήταν ένα ξύλινο γουδοχέρι, ο τύπος 752 00:36:23,081 --> 00:36:28,554 μερικές φορές χρησιμοποιείται για άλεσμα βότανα για σατανικές τελετουργίες. 753 00:36:28,654 --> 00:36:30,922 Κοντά βρήκαν οι δύο άνδρες ένα γάντι που ταίριαζε 754 00:36:31,022 --> 00:36:33,992 το σακάκι και ένα κεραμικό κρανίο. 755 00:36:34,092 --> 00:36:36,094 Το γουδοχέρι και το το κρανίο υποδηλώνει σατανισμό, 756 00:36:36,194 --> 00:36:39,698 όπως και ορισμένες μερίδες του ο μονόλογος του εμπρηστή. 757 00:36:39,798 --> 00:36:41,867 εμπρηστής (VOICEOVER): Αυτό είναι κόλαση. 758 00:36:41,967 --> 00:36:45,404 Το λέω σπίτι. 759 00:36:45,504 --> 00:36:47,773 Κόλαση μου. 760 00:36:47,873 --> 00:36:52,143 Όλος ο ουρανός είναι μαύρο με καπνό. 761 00:36:52,244 --> 00:37:03,021 Αυτή είναι η φωτιά που θα κάνω καταστρέψτε και κάψτε την ψυχή σας. 762 00:37:03,121 --> 00:37:06,925 Αρχαίο πνεύμα του κακού. 763 00:37:07,025 --> 00:37:09,261 ΦΡΑΝΚ ΚΑΡΥ (VOICEOVER): Αυτές είναι βασικά οι ενδείξεις, 764 00:37:09,361 --> 00:37:11,297 όλα όσα έχουμε στο βίντεο. 765 00:37:11,397 --> 00:37:16,134 Και γι' αυτό πρέπει μάθε πού κατέβηκε αυτό. 766 00:37:16,234 --> 00:37:17,269 Πού είναι αυτό το σπίτι. 767 00:37:20,171 --> 00:37:21,507 εμπρηστής (VOICEOVER): Της πυροσβεστικής 768 00:37:21,607 --> 00:37:23,275 προσπαθώντας να το σβήσει. 769 00:37:23,375 --> 00:37:24,443 Τι γέλιο. 770 00:37:26,578 --> 00:37:28,046 ΦΡΑΝΚ ΚΑΡΥ (VOICEOVER): Καθώς είδαμε την κασέτα, 771 00:37:28,146 --> 00:37:32,017 καταλάβαμε ότι υπήρχε πυροσβεστικό εξοπλισμό που 772 00:37:32,117 --> 00:37:33,952 είχε απαντήσει στο περιστατικό. 773 00:37:34,052 --> 00:37:36,755 Και σκεφτήκαμε αν μπορεί να βελτιώσει την ταινία, 774 00:37:36,855 --> 00:37:39,458 φέρτε εκείνα τα πλάνα σε α λίγο πιο κοντά μας, 775 00:37:39,558 --> 00:37:42,628 ίσως μπορέσουμε να πάρουμε ένα σημάδι πόρτας ή ένα σπίτι 776 00:37:42,728 --> 00:37:44,830 αριθμός ή ίσως ακόμη και ένα πυροσβεστικό τμήμα 777 00:37:44,930 --> 00:37:46,565 διακριτικά στην πόρτα. 778 00:37:46,665 --> 00:37:48,233 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά καρέ καρέ 779 00:37:48,334 --> 00:37:50,302 ανάλυση, η φωτογραφικές βελτιώσεις 780 00:37:50,402 --> 00:37:52,838 δεν αποκάλυψε νέες λεπτομέρειες. 781 00:37:52,938 --> 00:37:54,906 Οι ερευνητές ήταν ακόμα δεν μπορεί να ταιριάξει 782 00:37:55,006 --> 00:38:00,446 την ταινία με τυχόν αναφερθείσες πυρκαγιές στην πολιτεία της Καλιφόρνια. 783 00:38:00,546 --> 00:38:02,213 Η κασέτα βρέθηκε από την οικογένεια Βίλα 784 00:38:02,314 --> 00:38:06,652 εδώ, λίγα μέτρα μακριά Interstate 205 κοντά στο Stockton. 785 00:38:06,752 --> 00:38:09,254 205 τροφοδοτεί πολλά μεγάλους αυτοκινητόδρομους, 786 00:38:09,355 --> 00:38:11,857 έτσι οι αρχές πιστεύουν ότι η φωτιά θα μπορούσε να είχε συμβεί οπουδήποτε 787 00:38:11,957 --> 00:38:14,059 στις Ηνωμένες Πολιτείες και ότι ο εμπρηστής 788 00:38:14,159 --> 00:38:18,296 μπορεί να ήταν μόνο ταξιδεύοντας μέσα από την Καλιφόρνια. 789 00:38:18,397 --> 00:38:20,499 Νομίζω ότι το άτομο που έκανε αυτή τη βιντεοκασέτα 790 00:38:20,599 --> 00:38:23,201 και είναι υπεύθυνος για τη φωτιά θα, 791 00:38:23,301 --> 00:38:26,572 χωρίς αμφιβολία στο μυαλό μου, συνεχίζουν να βάζουν φωτιές. 792 00:38:26,672 --> 00:38:29,074 Και το άτομο χρειάζεται να συλληφθεί 793 00:38:29,174 --> 00:38:32,744 και σταμάτησε μπροστά στις φωτιές του γίνονται πιο καταστροφικές. 794 00:38:32,844 --> 00:38:35,113 Και μετά υπάρχουν μερικά από αυτού του είδους οι κατά συρροή εμπρηστές 795 00:38:35,213 --> 00:38:38,316 που θα κινηθεί σε άλλη εγκληματική περιοχή. 796 00:38:38,417 --> 00:38:42,187 Μπορείτε να θυμηθείτε τον γιο του Ο Σαμ πίσω ανατολικά, ο οποίος σκότωσε 797 00:38:42,287 --> 00:38:45,056 έξι άτομα με 44 magnum. 798 00:38:45,156 --> 00:38:47,359 Ήταν υπεύθυνος για περίπου 2.000 πυρκαγιές 799 00:38:47,459 --> 00:38:48,794 στην πόλη της Νέας Υόρκης. 800 00:38:48,894 --> 00:38:50,195 Και μετά σταμάτησε βάζοντας φωτιές 801 00:38:50,295 --> 00:38:51,630 και άρχισε να σκοτώνει ανθρώπους. 802 00:38:51,730 --> 00:38:53,832 εμπρηστής (VOICEOVER): Κοιτάξτε τις φλόγες. 803 00:38:53,932 --> 00:38:56,234 Ακούστε τα κογιότ να φωνάζουν. 804 00:38:56,334 --> 00:39:00,472 [γέλια] Ακούστε τους. 805 00:39:00,572 --> 00:39:03,409 Καληνύχτα κυρίες και κύριοι. 806 00:39:03,509 --> 00:39:13,619 [γέλια] 807 00:39:13,719 --> 00:39:15,787 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο το σπίτι φαίνεται να είναι μια ιστορία 808 00:39:15,887 --> 00:39:19,357 ράντσο σπίτι με δύο καμινάδες. 809 00:39:19,458 --> 00:39:20,826 Υπήρχε άλλος σπίτι στην αριστερή πλευρά 810 00:39:20,926 --> 00:39:24,863 της εικόνας, εν μέρει κρυμμένο από ένα λευκό τρέιλερ. 811 00:39:24,963 --> 00:39:26,598 Το τρέιλερ μπορεί να υποδεικνύει ότι η καύση 812 00:39:26,698 --> 00:39:28,734 το σπίτι ήταν υπό κατασκευή. 813 00:39:28,834 --> 00:39:33,004 Η ρύθμιση είναι ακατάστατη, ίσως αγροτική. 814 00:39:33,104 --> 00:39:35,306 Ο εμπρηστής δίνει ημερομηνία ως το 1988, 815 00:39:35,407 --> 00:39:38,710 και τηλεοπτικές διαφημίσεις που ηχογραφήθηκαν σε άλλο μέρος της ταινίας 816 00:39:38,810 --> 00:39:41,513 επαληθεύστε αυτήν την ημερομηνία. 817 00:39:41,613 --> 00:39:43,782 Γιατί πυροσβεστικά οχήματα φτάσετε, αυτό 818 00:39:43,882 --> 00:39:46,952 φαίνεται αρκετά σίγουρο ότι κάπου μια αναφορά αυτής της πυρκαγιάς 819 00:39:47,052 --> 00:39:47,853 είναι στο αρχείο. 820 00:39:51,089 --> 00:39:53,459 Ενημέρωση - Redwood Πόλη, Καλιφόρνια, 821 00:39:53,559 --> 00:39:55,694 100 χλμ δυτικά από Στόκτον. 822 00:39:55,794 --> 00:39:57,929 Μέσα σε λίγα λεπτά από μας εκπομπή, αρκετοί τηλεθεατές 823 00:39:58,029 --> 00:39:59,865 από το Redwood City κάλεσε το τηλεκέντρο μας 824 00:39:59,965 --> 00:40:02,000 και αναγνώρισε το τοποθεσία του σπιτιού 825 00:40:02,100 --> 00:40:05,604 φαίνεται να καίγεται στη βιντεοκασέτα. 826 00:40:05,704 --> 00:40:08,740 Καθώς καθόμασταν εδώ και είδαμε την ταινία στην τηλεόραση, 827 00:40:08,840 --> 00:40:11,242 συνειδητοποιήσαμε με την απόλυτη σοκ που ήταν το σπίτι 828 00:40:11,342 --> 00:40:13,712 πίσω μας που ήταν στην τηλεόραση. 829 00:40:13,812 --> 00:40:15,413 Και η οικογένειά μας ήταν φοβισμένος, το λιγότερο, 830 00:40:15,514 --> 00:40:17,849 γιατί δεν το καταλάβαμε ότι η ταινία υπήρχε καν. 831 00:40:17,949 --> 00:40:20,118 Και δεν ήταν λάθος το μυαλό μου καθόλου αυτό 832 00:40:20,218 --> 00:40:22,353 ήταν το σπίτι που ήταν πίσω μας παρακολουθώντας 833 00:40:22,454 --> 00:40:23,655 η βιντεοκασέτα στην τηλεόραση. 834 00:40:23,755 --> 00:40:25,223 Καλέσαμε «Άλυτα μυστήρια» 835 00:40:25,323 --> 00:40:27,559 και έδωσε όλες τις πληροφορίες. 836 00:40:27,659 --> 00:40:28,727 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο εμπρησμός 837 00:40:28,827 --> 00:40:31,296 συνέβη στις 15 Αυγούστου 1988. 838 00:40:31,396 --> 00:40:34,365 Το σπίτι που καταστράφηκε ήταν υπό κατασκευή εκείνη την εποχή. 839 00:40:34,466 --> 00:40:38,369 Σήμερα έχει ξαναχτιστεί. Απίστευτα, τη νύχτα 840 00:40:38,470 --> 00:40:41,507 της φωτιάς, Woodside Ο Πυροσβέστης Τζον Ντέλινγκς 841 00:40:41,607 --> 00:40:44,342 βιντεοσκοπήθηκε και η φωτιά. 842 00:40:44,442 --> 00:40:46,011 JOHN DELLINGES (VOICEOVER): Ενώ έστηνα 843 00:40:46,111 --> 00:40:49,047 το διοικητήριο, διευθύνοντας εταιρείες σε 844 00:40:49,147 --> 00:40:51,483 να σβήσει το φωτιά, είχα στήσει 845 00:40:51,583 --> 00:40:55,587 η βιντεοκάμερα μου για να κινηματογραφήσω η φωτιά για προπόνηση 846 00:40:55,687 --> 00:40:58,690 και ερευνητικούς σκοπούς. 847 00:40:58,790 --> 00:41:00,626 ROBERT STACK (VOICEOVER): Από συγκρίνοντας του λοχαγού Dellinges 848 00:41:00,726 --> 00:41:02,994 κασέτα με το βίντεο πυροβολήθηκε από τον εμπρηστή, 849 00:41:03,094 --> 00:41:05,631 οι ερευνητές μπόρεσαν για επιβεβαίωση χωρίς αμφιβολία 850 00:41:05,731 --> 00:41:06,632 τοποθεσία της φωτιάς. 851 00:41:09,400 --> 00:41:11,369 MARK POLLIO (VOICEOVER) Μερικές από τις κλήσεις που ελήφθησαν 852 00:41:11,469 --> 00:41:14,773 μας οδήγησε σε μια 17χρονη Νεολαία του Woodside. 853 00:41:14,873 --> 00:41:16,775 Πήραμε συνέντευξη από αυτόν τον νεαρό. 854 00:41:16,875 --> 00:41:19,811 Μέσα από εκείνη τη συνέντευξη, οδήγησε μας σε έναν 19χρονο Ρέντγουντ 855 00:41:19,911 --> 00:41:21,547 Νεολαία της πόλης. 856 00:41:21,647 --> 00:41:24,516 Συνελήφθη και συνέντευξη και στη συνέχεια 857 00:41:24,616 --> 00:41:28,286 παραδέχτηκε ότι έκαιγε το σπίτι, τραβώντας το βίντεο 858 00:41:28,386 --> 00:41:31,757 και ήταν αυτός που μίλησε στη βιντεοκασέτα. 859 00:41:31,857 --> 00:41:34,693 Η μεγαλύτερη ελπίδα μας ήταν αυτή ίσως βρίσκαμε μια περιοχή 860 00:41:34,793 --> 00:41:37,028 ή μια τοποθεσία στην πυρκαγιά. 861 00:41:37,128 --> 00:41:39,430 Ποτέ δεν ονειρευόμασταν ότι θα το κάναμε να έχουμε τα αποτελέσματα που κάναμε. 862 00:41:59,785 --> 00:42:05,090 [μη αγγλική ομιλία] 863 00:42:05,190 --> 00:42:06,892 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κάθε 18 Οκτωβρίου, Φραντσέσκα 864 00:42:06,992 --> 00:42:09,494 και τον Τόμας Σαντάνα τιμούν τη μνήμη της κόρης τους 865 00:42:09,595 --> 00:42:12,063 Τα γενέθλια της Marlene. 866 00:42:12,163 --> 00:42:14,499 Αλλά κάθε Οκτώβριο Η 18η είναι επίσης μια εποχή 867 00:42:14,600 --> 00:42:16,868 της λύπης για το οικογένεια Santana, 868 00:42:16,968 --> 00:42:20,405 για την κόρη τους έχει αγνοείται από το 1985. 869 00:42:20,505 --> 00:42:23,108 Τρεις μέρες μετά τη Μαρλέν Ο Σαντάνα γεννήθηκε, 870 00:42:23,208 --> 00:42:25,977 την απήγαγαν μια οδό του Μπρούκλιν. 871 00:42:26,077 --> 00:42:30,215 Κανένα ίχνος της δεν έχει βρέθηκε ποτέ. 872 00:42:30,315 --> 00:42:35,120 Στις 18 Οκτωβρίου 1985, η Φραντσέσκα γέννησε ένα κοριτσάκι. 873 00:42:35,220 --> 00:42:36,755 Την ονόμασε Marlene. 874 00:42:36,855 --> 00:42:38,523 FRANCESCA SANTANA (VOICEOVER): Όταν γεννήθηκε το μωρό μου, 875 00:42:38,624 --> 00:42:39,991 ήταν όμορφη. 876 00:42:40,091 --> 00:42:42,160 Ήταν πολύ όμορφη. 877 00:42:42,260 --> 00:42:45,964 Ήταν η πιο όμορφη μωρό στο νηπιαγωγείο. 878 00:42:46,064 --> 00:42:47,766 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις μέρες αργότερα στις 21 879 00:42:47,866 --> 00:42:49,901 του Οκτωβρίου, Francesca ετοιμαζόταν 880 00:42:50,001 --> 00:42:52,503 να πάρει την κόρη της σπίτι όταν συναντήθηκε 881 00:42:52,604 --> 00:42:54,105 μια γυναίκα έξω από το νηπιαγωγείο. 882 00:42:54,205 --> 00:42:55,440 Ότι το μωρό σου. 883 00:42:55,540 --> 00:42:56,742 Ναι. 884 00:42:56,842 --> 00:42:59,344 Είναι τόσο όμορφος. 885 00:42:59,444 --> 00:43:02,714 Κοιτούσα το δικό μου μωρό στο νηπιαγωγείο, 886 00:43:02,814 --> 00:43:05,016 Είδα μια γυναίκα μέσα το παράθυρο που είπε 887 00:43:05,116 --> 00:43:11,156 εμένα ότι το μωρό μου ήταν το πιο ήσυχο, το πιο όμορφο. 888 00:43:11,256 --> 00:43:14,592 Και χάρηκα που εκείνη μου το είπε, γιατί εγώ 889 00:43:14,693 --> 00:43:16,027 νόμιζε ότι της άρεσε το μωρό μου. 890 00:43:19,097 --> 00:43:20,766 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α λίγες ώρες αργότερα, η Φραντσέσκα 891 00:43:20,866 --> 00:43:23,534 ελέγχεται από το νοσοκομείο. 892 00:43:23,635 --> 00:43:25,804 Οι δύο κουνιάδες της ήρθε να την πάρει σπίτι. 893 00:43:29,240 --> 00:43:30,441 Η ώρα ήταν 9 το βράδυ. 894 00:43:30,541 --> 00:43:31,576 FRANCESCA SANTANA (VOICEOVER): Πότε 895 00:43:31,677 --> 00:43:36,214 κατεβαίναμε κάτω, μια γυναίκα έρχεται σε μένα, 896 00:43:36,314 --> 00:43:38,850 η ίδια γυναίκα που Είδα στο νηπιαγωγείο. 897 00:43:38,950 --> 00:43:40,085 Που πάτε; 898 00:43:40,185 --> 00:43:41,352 περίμενα για σένα όλη τη νύχτα. 899 00:43:41,452 --> 00:43:42,187 FRANCESCA SANTANA (VOICEOVER): Μου είπε 900 00:43:42,287 --> 00:43:43,454 με περίμενε όλη μέρα. 901 00:43:43,554 --> 00:43:45,056 Πάω σπίτι τώρα. 902 00:43:45,156 --> 00:43:45,957 Αντίο. 903 00:43:46,057 --> 00:43:47,158 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 904 00:43:47,258 --> 00:43:48,559 Δεν αστειεύομαι. 905 00:43:53,098 --> 00:43:55,366 Περπάτα, αλλιώς θα της σκάσω το κεφάλι. 906 00:44:02,440 --> 00:44:04,275 FRANCESCA SANTANA (VOICEOVER): Μας είπε λοιπόν να έρθουμε 907 00:44:04,375 --> 00:44:07,412 και μας είπε να περπατήσουμε. 908 00:44:07,512 --> 00:44:10,281 Ή θα πάει ανατινάξτε το κεφάλι. 909 00:44:10,381 --> 00:44:12,083 Και περπατάμε. 910 00:44:14,720 --> 00:44:15,921 Συνεχίζω. 911 00:44:16,021 --> 00:44:17,689 ROBERT STACK (VOICEOVER): Περπάτησαν πάνω από έξι τετράγωνα 912 00:44:17,789 --> 00:44:18,489 υπό την απειλή όπλου. 913 00:44:18,589 --> 00:44:19,357 ΑΠαγωγέας (VOICEOVER): Περπατήστε. 914 00:44:21,793 --> 00:44:23,228 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τελικά σταμάτησαν 915 00:44:23,328 --> 00:44:25,196 κοντά σε μια έρημη μάντρα. 916 00:44:25,296 --> 00:44:27,032 ΑΠαγωγέας (VOICEOVER): Σταμάτα. 917 00:44:27,132 --> 00:44:28,867 Είπα σταμάτα. 918 00:44:28,967 --> 00:44:30,601 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στην αρχή σκέφτηκε η Φραντσέσκα 919 00:44:30,702 --> 00:44:32,838 ότι τους έκλεβαν. 920 00:44:32,938 --> 00:44:35,573 Δώσε μου το μωρό. 921 00:44:35,673 --> 00:44:37,542 Δώσε μου το μωρό. 922 00:44:37,642 --> 00:44:39,344 [μωρό κλαίει] 923 00:44:39,444 --> 00:44:41,747 Είπα, δώσε μου το μωρό. 924 00:44:46,651 --> 00:44:48,486 ΑΠαγωγέας (VOICEOVER): Συνέχισε να περπατάς. 925 00:44:48,586 --> 00:44:50,922 Βόλτα! 926 00:44:51,022 --> 00:44:54,025 Η γυναίκα μπήκε σε ένα αυτοκίνητο που οδηγούσε από συνεργό και έφυγε. 927 00:44:54,125 --> 00:44:55,160 FRANCESCA SANTANA (VOICEOVER): Όχι! 928 00:44:55,260 --> 00:44:56,061 Όχι! 929 00:44:59,030 --> 00:45:01,867 Όταν πήρε το μωρό μου, έπαθα σοκ. 930 00:45:01,967 --> 00:45:03,668 Δεν ήξερα τι να κάνω. 931 00:45:03,769 --> 00:45:06,037 έκλαιγα. 932 00:45:06,137 --> 00:45:10,175 Σταμάτησα το αυτοκίνητο εκεί και κανείς δεν μας βοηθά. 933 00:45:13,745 --> 00:45:15,646 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά Η Φραντσέσκα και οι συνοδοί της 934 00:45:15,747 --> 00:45:20,786 πήγε στην αστυνομία, ντετέκτιβ ανατέθηκαν στην υπόθεση. 935 00:45:20,886 --> 00:45:23,454 Η Φραντσέσκα μπόρεσε περιγράψτε το αυτοκίνητο που 936 00:45:23,554 --> 00:45:26,457 είχε διώξει με το μωρό της. 937 00:45:26,557 --> 00:45:30,728 Ήταν ένα λευκό Chevy Malibu του 1976 με κόκκινα γράμματα στην πόρτα του. 938 00:45:33,999 --> 00:45:36,334 Στο νοσοκομείο, αστυνομία προσπάθησε να συγκεντρώσει περιγραφές 939 00:45:36,434 --> 00:45:38,103 της μυστηριώδους γυναίκας. 940 00:45:38,203 --> 00:45:40,571 Κάποιοι πιστεύουν ότι ήταν όχι επαγγελματίας εγκληματίας, 941 00:45:40,671 --> 00:45:42,841 αλλά μάλλον ένα συναισθηματικά ταραγμένη γυναίκα 942 00:45:42,941 --> 00:45:46,577 ανίκανος να έχει α παιδί δικό της. 943 00:45:46,677 --> 00:45:48,146 Με βάση αυτόπτη μάρτυρα περιγραφές, 944 00:45:48,246 --> 00:45:51,216 δημιουργήθηκε ένα σύνθετο που δείχνει τον απαγωγέα. 945 00:45:51,316 --> 00:45:54,085 Ήταν λευκή με τους Ισπανόφωνους χαρακτηριστικά και χωρίς προφορά. 946 00:45:54,185 --> 00:45:56,554 Είχε βαφτεί κόκκινα ξανθά μαλλιά και εμφανίστηκε 947 00:45:56,654 --> 00:45:59,157 να είναι στα τέλη της δεκαετίας του '20. 948 00:45:59,257 --> 00:46:01,793 Σήμερα, τρία χρόνια μετά, η οικογένεια Σαντάνα ακόμα 949 00:46:01,893 --> 00:46:03,694 αναζητούν το εξαφανισμένο παιδί τους. 950 00:46:03,795 --> 00:46:05,296 Ένας σύνθετος καλλιτέχνης σκιαγράφησε τη Μαρλένα 951 00:46:05,396 --> 00:46:07,265 όπως μπορεί να φαίνεται σήμερα. 952 00:46:07,365 --> 00:46:09,434 Θα ήταν τριών ετών ηλικίας, και μπορεί να γιορτάσει 953 00:46:09,534 --> 00:46:11,136 τα γενέθλιά της γύρω από το Halloween. 954 00:46:11,236 --> 00:46:13,204 Μπορεί να την είχαν βάλει για παράνομη υιοθεσία 955 00:46:13,304 --> 00:46:16,541 στα τέλη του 1985 ή του 1986. 956 00:46:16,641 --> 00:46:20,245 Ίσως μια μέρα ένας άνθρωπος ποιος ξερει που ειναι το μωρο μου... 957 00:46:20,345 --> 00:46:21,746 κάτι πρέπει να πουν. 958 00:46:21,847 --> 00:46:24,816 Πρέπει να το κάνουν. 959 00:46:24,916 --> 00:46:27,252 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να πεθάνω χωρίς να ξαναδώ το μωρό μου. 960 00:46:35,894 --> 00:46:37,395 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την επόμενη εβδομάδα με θέμα «Άλυτος 961 00:46:37,495 --> 00:46:40,765 Μυστήρια, Δεκέμβριος 1945-- 962 00:46:40,866 --> 00:46:43,835 μια μοίρα τορπίλης του Πολεμικού Ναυτικού αεροπλάνα απογειώθηκαν από τη Φλόριντα 963 00:46:43,935 --> 00:46:46,304 και κυριολεκτικά εξαφανίστηκε από προσώπου γης 964 00:46:46,404 --> 00:46:49,007 κατά τη διάρκεια μιας προπόνησης ρουτίνας άσκηση σε μια περιοχή που 965 00:46:49,107 --> 00:46:51,542 τώρα καλέστε το Τρίγωνο των Βερμούδων. 966 00:46:51,642 --> 00:46:54,345 Από τότε, το μυστηριώδες δυνάμεις του Τριγώνου των Βερμούδων 967 00:46:54,445 --> 00:46:58,183 λέγεται ότι προκάλεσε εκατοντάδες πλοίων και αεροπλάνων να εξαφανιστούν. 968 00:46:58,283 --> 00:47:00,218 Τώρα δραματικό νέο υποδηλώνουν στοιχεία 969 00:47:00,318 --> 00:47:02,187 ότι ο θρύλος του το Τρίγωνο των Βερμούδων 970 00:47:02,287 --> 00:47:06,557 είναι ακριβώς αυτό, μόνο ένας θρύλος. 971 00:47:06,657 --> 00:47:10,028 Και στα βόρεια Καλιφόρνια, μια γυναίκα 972 00:47:10,128 --> 00:47:13,531 παίρνει γενναία θέση κατά των ναρκωτικών αντιπροσώπους της γειτονιάς της. 973 00:47:13,631 --> 00:47:16,267 Ένα απροσδόκητο μπαράζ πυροβολισμοί την άφησαν τραυματισμένη, 974 00:47:16,367 --> 00:47:18,236 αλλά πιο αποφασιστική από ποτέ. 975 00:47:18,336 --> 00:47:22,440 Οι επιτιθέμενοί της τράπηκαν σε φυγή και παρέμεινε αγνώστων στοιχείων. 976 00:47:22,540 --> 00:47:24,809 Θα σας πούμε επίσης το συγκλονιστική ιστορία έξι αδερφών 977 00:47:24,910 --> 00:47:26,777 και αδερφές που ήταν ξεριζώθηκαν από τα σπίτια τους 978 00:47:26,878 --> 00:47:28,646 και τοποθετήθηκαν σε ορφανοτροφεία. 979 00:47:28,746 --> 00:47:30,281 Σήμερα πέντε από αυτούς ακόμα ψάχνουν 980 00:47:30,381 --> 00:47:32,117 για τον αγνοούμενο αδελφό. 981 00:47:32,217 --> 00:47:34,785 Ελάτε μαζί μου την επόμενη εβδομάδα για μια άλλη έκδοση 982 00:47:34,886 --> 00:47:37,288 του «Άλυτα Μυστήρια».